مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Come Back…Be Here از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 331

You said it in a simple way
4:00 a.m. the second day
How strange that I don’t know you at all
Stumbled through the long goodbye
One last kiss, then catch your flight
Right when I was just about to fall

I told myself, don’t get attached
But in my mind, I play it back
Spinning faster than the plane that took you

And this is when the feeling sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in New York today
I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

The delicate beginning rush
The feeling you can know so much
Without knowing anything at all
And now that I can put this down
If I had known what I’d known now
I never would’ve played so nonchalant

Taxi cabs and busy streets
That never bring you back to me
I can’t help but wish you took me with you

And this is when the feeling sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in London today
And I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

This is falling in love in the cruelest way
This is falling for you and you are worlds away
In New York, be here
But you’re in London, and I break down
‘Cause it’s not fair that you’re not around

This is when the feeling sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in New York today
And I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

Oh-oh, oh-oh
I don’t wanna miss you like this
Oh-oh, oh-oh
Come back, be here
Come back, be here

ترجمه فارسی

ساده گفتی
ساعت 4 صبح روز دوم
چقدر عجیبه که اصلا نمیشناسمت
تصادفا از طریق خداحافظی طولانی
آخرین بوسه، سپس پرواز خود را بگیرید
درست زمانی که می خواستم سقوط کنم
به خودم گفتم دلبسته نباش
اما در ذهنم، آن را بازی می کنم
تندتر از هواپیمایی که شما را برد
و این زمانی است که احساس فرو می رود
نمیخوام اینجوری دلتنگت بشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
من حدس می زنم شما امروز در نیویورک هستید
من نمیخوام اینجوری بهت نیاز داشته باشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
عجله شروع ظریف
احساسی که می توانی خیلی چیزها را بدانی
بدون اینکه اصلا چیزی بدانم
و حالا که می توانم این را کنار بگذارم
اگر آنچه را که اکنون می دانستم می دانستم
هرگز اینقدر بی‌تفاوت بازی نمی‌کردم
تاکسی ها و خیابان های شلوغ
که هرگز تو را پیش من برنگرداند
نمی توانم جلوی خود را بگیرم ای کاش مرا با خود می بردی
و این زمانی است که احساس فرو می رود
نمیخوام اینجوری دلتنگت بشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
من حدس می زنم شما امروز در لندن هستید
و من نمیخواهم اینطوری به تو نیاز داشته باشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
این عاشق شدن به بی رحمانه ترین شکل است
این در حال سقوط برای شما است و شما دنیاها دور هستید
در نیویورک، اینجا باشید
اما تو در لندن هستی و من شکستم
چون منصفانه نیست که تو نباشی
این زمانی است که احساس در آن فرو می رود
نمیخوام اینجوری دلتنگت بشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
من حدس می زنم شما امروز در نیویورک هستید
و من نمیخواهم اینطوری به تو نیاز داشته باشم
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش
اوه اوه اوه اوه
نمیخوام اینجوری دلتنگت بشم
اوه اوه اوه اوه
برگرد، اینجا باش
برگرد، اینجا باش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ