مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی cardigan از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 361

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin’ in your Levis
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothin’

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in 20 lifetimes, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I’m bleedin’

‘Cause I knew you
Steppin’ on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin’ like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you’d linger like a tattoo kiss
I knew you’d haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
‘Cause I knew everything when I was young
I knew I’d curse you for the longest time
Chasin’ shadows in the grocery line
I knew you’d miss me once the thrill expired
And you’d be standin’ in my front porch light

And I knew you’d come back to me
You’d come back to me
And you’d come back to me
And you’d come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favorite

ترجمه فارسی

سه راهی قدیمی، گوشی کاملا نو
کفش پاشنه بلند روی سنگفرش
وقتی جوان هستید، آنها تصور می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید
لبخند پولکی، رژ لب مشکی
سیاست حسی
وقتی جوان هستید، آنها تصور می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید
اما من تو را می شناختم
در لویس خود می رقصید
مست زیر نور خیابان، من
من شما را می شناختم
دست زیر عرقچینم
عزیزم، بهتر ببوسش، من
و زمانی که احساس کردم یک ژاکت کش باف پشمی قدیمی هستم
زیر تخت کسی
تو منو پوشوندی و گفتی من مورد علاقه تو هستم
دوست برای همه دوست هیچکس نیست
دو دختر را تعقیب کن، یکی را از دست بده
وقتی جوان هستید، آنها تصور می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید.
اما من تو را می شناختم
بازی مخفی کاری و
آخر هفته هایت را به من می دهم، من
من شما را می شناختم
ضربان قلب شما در های لاین
هر 20 زندگی یک بار، من
و زمانی که احساس کردم یک ژاکت کش باف پشمی قدیمی هستم
زیر تخت کسی
تو منو پوشوندی و گفتی من مورد علاقه تو هستم
برای بوسیدن در ماشین ها و بارهای مرکز شهر
تمام چیزی بود که نیاز داشتیم
دور زخم هایم ستاره کشیدی
اما الان دارم خونریزی میکنم
چون تو را می شناختم
قدم در آخرین قطار
من را مانند لکه خون مشخص کرد
من شما را می شناختم
سعی کرد پایان را تغییر دهد
پیتر از دست دادن وندی، من
من شما را می شناختم
مثل پدر ترک
مثل آب دویدن، من
و وقتی جوان هستید، تصور می کنند که هیچ چیز نمی دانید
اما می دانستم که مثل یک بوسه خالکوبی درنگ می کنی
من می دانستم که تو تمام اتفاقات من را تحت الشعاع قرار می دهی
بوی دود تا این مدت می پیچید
چون وقتی جوان بودم همه چیز را می دانستم
میدونستم برای طولانی ترین مدت فحشت میدم
سایه های زنجیر در خط خواربارفروشی
میدونستم وقتی این هیجان تموم شد دلت برام تنگ میشه
و تو در نور ایوان جلوی من بایستی
و میدونستم که برمیگردی پیشم
تو برمیگردی پیش من
و تو برمیگردی پیش من
و تو برمی گشتی
و زمانی که احساس کردم یک ژاکت کش باف پشمی قدیمی هستم
زیر تخت کسی
تو منو پوشوندی و گفتی من مورد علاقه تو هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ