مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Breathe از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

I see your face in my mind as I drive away,
‘Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people,
And sometimes we change our minds
But it’s killing me to see you go after all this time

Music starts playin’ like the end of a sad movie,
It’s the kinda ending you don’t really wanna see
‘Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down,
Now I don’t know what to be without you around

And we know it’s never simple,
Never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand,

And I can’t,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to

Never wanted this, never wanna see you hurt
Every little bump in the road I tried to swerve
People are people,
And sometimes it doesn’t work out,
Nothing we say is gonna save us from the fall out

And we know it’s never simple,
Never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand,

And I can’t,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to

It’s two am
Feelin’ like I just lost a friend
Hope you know it’s not easy,
Easy for me

It’s two am
Feelin’ like I just lost a friend
Hope you know this ain’t easy,
Easy for me

And we know it’s never simple,
Never easy
Never a clean break, no one here to save me

I can’t,
Breathe,
Without you,
But I have to,
Breathe,
Without you,
But I have to

Breathe,
Without you,
But I have to

Sorry (oh) sorry
Sorry sorry
Sorry sorry

ترجمه فارسی

من چهره تو را در ذهنم می بینم که از آنجا دور می شوم،
چون هیچکدام از ما فکر نمیکردیم که اینطوری تمام شود
مردم مردم هستند،
و گاهی نظرمان عوض می شود
اما دیدن رفتنت بعد از این همه مدت من را می کشد
موسیقی مانند پایان یک فیلم غمگین شروع به پخش می کند،
این پایانی است که واقعاً نمی خواهید ببینید
چون این یک تراژدی است و فقط تو را پایین می آورد،
حالا من نمی دانم بدون تو چه باشم
و ما می دانیم که هرگز ساده نیست،
هرگز آسان نیست
هرگز یک استراحت تمیز نیست، کسی اینجا نیست که مرا نجات دهد
تو تنها چیزی هستی که مثل پشت دستم میدونم
و من نمی توانم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم
هرگز این را نمی خواستم، هرگز نمی خواستم تو را زخمی ببینم
هر دست انداز کوچکی در جاده سعی می کردم منحرف شوم
مردم مردم هستند،
و گاهی اوقات نتیجه نمی دهد،
هیچ چیزی که ما می گوییم ما را از سقوط نجات نمی دهد
و ما می دانیم که هرگز ساده نیست،
هرگز آسان نیست
هرگز یک استراحت تمیز نیست، کسی اینجا نیست که مرا نجات دهد
تو تنها چیزی هستی که مثل پشت دستم میدونم
و من نمی توانم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم
ساعت دو نیمه شب است
احساس می کنم به تازگی یک دوست را از دست داده ام
امیدوارم بدانید که آسان نیست،
برای من آسان است
ساعت دو نیمه شب است
احساس می کنم به تازگی یک دوست را از دست داده ام
امیدوارم بدانید که این آسان نیست،
برای من آسان است
و ما می دانیم که هرگز ساده نیست،
هرگز آسان نیست
هرگز یک استراحت تمیز نیست، کسی اینجا نیست که مرا نجات دهد
من نمی توانم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم،
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم
نفس بکش،
بدون تو،
اما مجبورم
متاسفم (اوه) متاسفم
متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا