مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Begin Again از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 292

Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels
But I do

Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song
But I do, I do

Walked in expecting you’d be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you

You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is
But I do

And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny, ’cause
He never did

I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

You said you never met one girl who had
As many James Taylor records as you
But I do

We tell stories and you don’t know why
I’m coming off a little shy
But I do

But you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny, ’cause
He never did

I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

And we walked down the block, to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas

And I want to talk about that
And for the first time
What’s past is past

‘Cause you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny, ’cause
He never did

I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does
Is break and burn, and end
But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again

ترجمه فارسی

در آینه نفس عمیقی کشید
وقتی کفش پاشنه بلند می پوشیدم دوست نداشت
اما من انجام می دهم
قفل را باز کن و هدفونم را بگذار
او همیشه می گفت که این آهنگ را دریافت نکرده است
اما انجام می دهم، انجام می دهم
انتظار داشتم که دیر بیایید
اما تو زود به اینجا رسیدی و ایستادی و دست تکان دادی
من به سمت تو راه می روم
تو صندلی مرا بیرون می کشی و به من کمک می کنی تا داخل شوم
و شما نمی دانید چقدر خوب است
اما من انجام می دهم
و با خنده سرت را به عقب پرت می کنی
مثل یه بچه کوچولو
فکر می کنم عجیب است که شما فکر می کنید من خنده دار هستم، زیرا
او هرگز انجام نداد
من هشت ماه گذشته را گذرانده ام
فکر می کنم همه عشق همیشه انجام می دهند
شکستن و سوختن و پایان است
اما در یک چهارشنبه در یک کافه
دیدم دوباره شروع شد
گفتی که هرگز با یک دختر ملاقات نکردی
به اندازه شما رکوردهای جیمز تیلور
اما من انجام می دهم
ما داستان می گوییم و شما نمی دانید چرا
کمی خجالتی می آیم
اما من انجام می دهم
اما تو با خنده سرت را عقب می اندازی
مثل یه بچه کوچولو
فکر می کنم عجیب است که شما فکر می کنید من خنده دار هستم، زیرا
او هرگز انجام نداد
من هشت ماه گذشته را گذرانده ام
فکر می کنم همه عشق همیشه انجام می دهند
شکستن و سوختن و پایان است
اما در یک چهارشنبه در یک کافه
دیدم دوباره شروع شد
و از بلوک به سمت ماشین من رفتیم
و من تقریباً او را بزرگ کردم
اما شما شروع به صحبت در مورد فیلم ها می کنید
که خانواده شما هر کریسمس را تماشا می کنند
و من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
و برای اولین بار
آنچه گذشته است گذشته است
چون با خنده سرت را عقب می اندازی
مثل یه بچه کوچولو
فکر می کنم عجیب است که شما فکر می کنید من خنده دار هستم، زیرا
او هرگز انجام نداد
من هشت ماه گذشته را گذرانده ام
فکر می کنم همه عشق همیشه انجام می دهند
شکستن و سوختن و پایان است
اما در یک چهارشنبه در یک کافه
دیدم دوباره شروع شد
اما در یک چهارشنبه در یک کافه
دیدم دوباره شروع شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ