I’m so glad you made time to see me
How’s life? Tell me, how’s your family?
I haven’t seen them in a while
You’ve been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time
These days, I haven’t been sleepin’
Stayin’ up playin’ back myself leavin’
When your birthday passed and I didn’t call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughin’ from the passenger’s side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
So this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinkin’
Probably mindless dreamin’
But if we loved again, I swear I’d love you right
I’d go back in time and change it, but I can’t
So if the chain is on your door, I understand
But this is me swallowin’ my pride
Standin’ in front of you sayin’ I’m sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain’t nothin’ but missin’ you
Wishin’ I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time
ترجمه فارسی
زندگی چطوره؟ به من بگو، خانواده شما چطور هستند؟
مدتی است که آنها را ندیده ام
تو خوب بودی، شلوغ تر از همیشه
صحبت های کوچک، کار و آب و هوا
نگهبان شما بالاست و من می دانم چرا
چون آخرین باری که منو دیدی
هنوز در ته ذهنت سوخته است
تو به من گل رز دادی و من آنها را آنجا گذاشتم تا بمیرند
پس این من هستم که غرورم را می بلعم
جلوی تو می ایستم و می گویم برای آن شب متاسفم
و من همیشه به دسامبر برمی گردم
معلوم شد آزادی چیزی جز دلتنگی نیست
کاش میفهمیدم وقتی تو مال من بودی چی داشتم
به دسامبر برمی گشتم، برمی گشتم و اوضاع را درست می کردم
من همیشه به دسامبر برمی گردم
این روزها نخوابیده ام
بیدار می مانم و خودم را ترک می کنم
وقتی تولدت گذشت و من زنگ نزدم
سپس به تابستان فکر می کنم، تمام اوقات زیبا
از پهلوی مسافر تماشات کردم که می خندی
و در پاییز فهمیدم که دوستت دارم
و سپس سرما آمد، روزهای تاریک
وقتی ترس در ذهنم رخنه کرد
تو تمام عشقت را به من دادی و تنها چیزی که به تو دادم خداحافظی بود
پس این من هستم که غرورم را می بلعم
جلوی تو می ایستم و می گویم برای آن شب متاسفم
و من همیشه به دسامبر برمی گردم
معلوم شد آزادی چیزی جز دلتنگی نیست
کاش میفهمیدم وقتی تو مال من بودی چی داشتم
به دسامبر برمی گشتم، برمی گشتم و نظرم را عوض می کردم
من همیشه به دسامبر برمی گردم
دلم برای پوست برنزه ات، لبخند شیرینت تنگ شده است
برای من خیلی خوب است، خیلی درست است
و چگونه مرا در آن شب سپتامبر در آغوش گرفتی
اولین باری که گریه ام رو دیدی
شاید این یک فکر واهی باشد
احتمالاً خواب بی فکر است
اما اگر دوباره عاشق شدیم، قسم می خورم که تو را درست دوست خواهم داشت
به گذشته برمی‌گشتم و آن را تغییر می‌دادم، اما نمی‌توانم
بنابراین اگر زنجیر روی در شما باشد، متوجه می شوم
اما این من هستم که غرورم را می بلعم
جلوی تو می ایستم و می گویم برای آن شب متاسفم
و به دسامبر برمی گردم
معلوم شد آزادی چیزی جز دلتنگی نیست
کاش میفهمیدم وقتی تو مال من بودی چی داشتم
به دسامبر برمی گشتم، برمی گشتم و اوضاع را درست می کردم
به دسامبر برمی گشتم، برمی گشتم و نظرم را عوض می کردم
من همیشه به دسامبر برمی گردم
تمام وقت
نظرات کاربران