مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Just Keep Watching از Tate McRae به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Mm, mm-mm, mm-mm-mm (Oh-oh)

[Verse 1]
I wanna let my hair down (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
While I’m staring down your face
Wanna go ’til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take you right back to my place

[Pre-Chorus]
You out your mind (No, no, no, no)
If you don’t know what this is
I’ll tell ’em one by one, show ’em one by one
Twist my wrist

[Chorus]
Goes like this, start with the track
Eyes on me, archin’ my back
Just like this (Yeah), here for the night
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
Just like this, here for the night
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’

[Post-Chorus]
Just keep watchin’
Just keep, just keep
(No-no, no-no, no) Just keep watchin’
[Verse 2]
I wanna make my mind up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Uh-huh)
‘Cause I know where this might go
Wanna take your time up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But you make it difficult

[Pre-Chorus]
Your friends, they try (They try, yeah)
But they don’t know what this is (This is; Yeah)
Tell ’em one by one, show ’em one by one
Twist my wrist

[Chorus]
Goes like this, start with the track
Eyes on me, archin’ my back
Just like this (Yeah), here for the night
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
Just like this, here for the night
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’

[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah) Just keep watchin’
Just keep, just keep
(No-no, no-no, no) Just keep watchin’
Ooh-ooh
[Bridge]
It’s alright if you can’t keep up, give me all your love
All night, all night
It’s alright (It’s alright) if you can’t keep up, give me all your love
All night (Oh), all night (Baby)

[Chorus]
Goes like this, start with the track
Eyes on me, archin’ my back
Just like this (Yeah), here for the night (Oh-oh)
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
Goes like this (Yeah), move from the back (Yeah)
Eyes on me (Yeah), how you like that? (Yeah)
Just like this, here for the night
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’

[Post-Chorus]
(You know you watchin’; Yeah, yeah, yeah, yeah) Just keep watchin’
(As long as you watchin’; Hey) Just keep, just keep (Just keep watchin’)
(You know you watchin’; Ah) Just keep watchin’
(As long as you watchin’; Yeah)

[Outro]
Just keep watchin’

ترجمه فارسی

[مقدمه]
مم، مم-مم، مم-مم-مم (اوه-اوه)

[قسمت ۱]
می‌خوام موهامو باز کنم (آره، آره، آره، آره، آره)

در حالی که به صورتت خیره شدم
می‌خوام برم تا وقتی که چراغ‌ها خاموش بشن (آره، آره، آره، آره)

برمت سر جات، برگردونمت خونه خودم

[پیش‌همخوان]

ذهنت رو آزاد کن (نه، نه، نه، نه)

اگه نمی‌دونی این چیه
یکی یکی بهشون میگم، یکی یکی نشونشون میدم
مچ دستمو می‌چرخونم

[همخوان]
اینجوری شروع میشه، با آهنگ شروع میشه
چشم‌ها به منه، به کمرم تکیه میدم
درست همینجوری (آره)، امشب اینجام
تو قبول نمی‌کنی؟ فقط نگاه کن
اینجوری میشه (اینجوری میشه)، از عقب برو (آره)
چشمام به منه (چشمام به منه)، چطوره خوشت بیاد؟ (آره)
همینجوری، امشب اینجام
قبول نمیکنی؟ فقط به تماشا ادامه بده

[بعد-کورس]
فقط به تماشا ادامه بده
فقط به تماشا ادامه بده، فقط به تماشا ادامه بده
(نه-نه، نه-نه، نه) فقط به تماشا ادامه بده
[قسمت ۲]
می‌خوام تصمیم بگیرم (آره، آره، آره، آره، آره؛ اوه-ها)
چون می‌دونم این ممکنه به کجا برسه
می‌خوام وقتت رو بگیرم (آره، آره، آره، آره، آره)
اما تو سختش می‌کنی

[قبل-کورس]
دوستات، اونا سعی می‌کنن (اونا سعی می‌کنن، آره)
اما نمی‌دونن این چیه (این چیه؛ آره)
یکی یکی بهشون بگو، یکی یکی نشونشون بده
مچ دستمو بچرخون

[کورس]
اینجوری شروع می‌شه، با آهنگ شروع می‌شه
چشم‌ها به منه، کمرمو خم می‌کنم
درست همینجوری (آره)، اینجا برای امشب
تو قبول نمی‌کنی؟ فقط نگاه کن
اینجوری میشه (اینجوری میشه)، از عقب برو (آره)
چشمام به منه (چشمام به منه)، چطوره خوشت بیاد؟ (آره)
همینجوری، امشب اینجام
قبول نمیکنی؟ فقط نگاه کن

[پست-کورس]
(آره، آره، آره) فقط نگاه کن
فقط نگاه کن، فقط نگاه کن
(نه-نه، نه-نه، نه) فقط نگاه کن
اوه-اوه
[بریج]
اشکالی نداره اگه نمی‌تونی ادامه بدی، تمام عشقت رو بهم بده
تمام شب، تمام شب
اشکالی نداره (اشکالی نداره) اگه نمی‌تونی ادامه بدی، تمام عشقت رو بهم بده
تمام شب (اوه)، تمام شب (عزیزم)

[کورس]
اینجوری شروع میشه، با آهنگ شروع میشه
چشم‌ها به منه، به کمرم تکیه میده
درست همینجوری (آره)، اینجا برای شب (اوه-اوه)
تو قبول نمیکنی؟ فقط نگاه کن
اینجوری ادامه میده (آره)، از پشت برو (آره)
چشم‌ها به منه (آره)، چطوره؟ (آره)
همینجوری، امشب اینجام
نمیخوای بخری؟ فقط نگاه کن

[پست-کورس]
(میدونی که داری نگاه میکنی؛ آره، آره، آره، آره) فقط نگاه کن
(تا وقتی که داری نگاه میکنی؛ هی) فقط نگاه کن، فقط نگاه کن (فقط نگاه کن)
(میدونی که داری نگاه میکنی؛ آه) فقط نگاه کن
(تا وقتی که داری نگاه میکنی؛ آره)

[پایانی]
فقط نگاه کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا