مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دختر ایرونی” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 175

نمیدونم کی شدی نفس تو دلم عشقت یهو نشست
تورو میبینیمت انگار توی قلبم زلزلست
تویی که تو دلبری ازم یه جوری استادی که نگم
هر جا باشی پیشم عشقم خیلی خوش میگذره به من
دختر چشم ابر و مشکی که دل نمیده به هیشکی
تو محلمون نداشیم که نداشتیم …
یه پسر خوب میخواستی که بمونه راستی راستی
من شدم همونی که خواستی …
دختر ایرونی نمیدونی کی شده کشته مردت
این پسره بد سر چشات شده یه بچه مثبت
گرمی باهام مثل لب بندر مثل روزای اول
هنوزم سلیقم خود تویی دختر …
پیج تو موهات جاده چالوس مژه هات پر طاووس
حاضرم بکشم نازتو هر روز …

 
I don’t know when you became my breath, your love suddenly settled
I see you, it’s as if my heart is shaking
You are the one who is more beautiful than me, in a way that I can’t say
Wherever you are, my love is very happy for me
A girl with cloudy and black eyes who doesn’t give a damn about anyone
We don’t know in our place that we didn’t have one…
You wanted a good boy to stay, really, really
I became the one you wanted…
Iron girl, you don’t know who killed your husband
This bad boy has become a positive child
You are as warm to me as the lips of a port, like the first days
I still like you, girl…
The page in your hair is Chalus Road, your eyelashes are peacock feathers
I am ready to kill your cuteness every day…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ