مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Reaper از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 145

Broke down, thought that I would drown
Hope that I’ve been found, ‘fore I hit the ground
Sun rays out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping
Saw you sneaking in the shadow’s dawn
I feel so strong
Saw you out the corner of my eye

Don’t come for me today
I’m feeling good
I’mma savor it
Don’t come for me today
I’m feeling good
I remember when
(Reaper)

You came to take me away
So close I was to heaven’s gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) oh reaper
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(Reaper) oh reaper
(Reaper) oh no baby, no baby, not today

So come back when I’m good to go
I got drinks to drink, and men to hold
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah

Don’t come for me today
I’m feeling good
I’mma savor it
Don’t come for me today
I’m feeling good
I remember when
(Reaper)

You came to take me away
So close I was to heaven’s gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
Oh no baby, no baby, not today

Reaper
Reaper
Reaper
Reaper

ترجمه فارسی

شکست، فکر کردم غرق خواهم شد
امیدوارم که من پیدا شده باشم، قبل از اینکه به زمین بخورم
خورشید از گوشه چشمم بیرون می زند، هی
دیدم که گریه می کنی، دیدم که می خزی
دیدم که در سپیده دم در سایه یواشکی می روی
احساس می کنم خیلی قوی هستم
تو را از گوشه چشمم دیدم
امروز برای من نیایید
حالم خوبه
من از آن لذت می برم
امروز برای من نیایید
حالم خوبه
یادمه کی
(درو)
اومدی منو ببری
آنقدر به دروازه های بهشت ​​نزدیک شده بودم
اما نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
اوه، تو سعی کردی منو دنبال کنی
تو مثل تاریک ترین ابر دنبالم آمدی
اما نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
(درو) ای درو
(درو) اوه نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
(درو) ای درو
(درو) اوه نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
پس وقتی آماده شدم برگرد
من نوشیدنی برای نوشیدن، و مردان برای نگه داشتن
من کارهای خوبی در زندگی ام دارم، بله
آه، من می خواهم در نسیم باز برقصم
باد را در موهایم احساس کن، آواز اقیانوس را بشنو
من چیزهای خوبی برای احساس در زندگی ام داشتم، بله
امروز برای من نیایید
حالم خوبه
من از آن لذت می برم
امروز برای من نیایید
حالم خوبه
یادمه کی
(درو)
اومدی منو ببری
آنقدر به دروازه های بهشت ​​نزدیک بودم
اما نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
اوه، تو سعی کردی منو دنبال کنی
تو مثل تاریک ترین ابر دنبالم آمدی
اما نه عزیزم، نه عزیزم، نه امروز
(درو) آه درو
اوه نه عزیزم نه عزیزم نه امروز
(درو) آه درو
اوه نه عزیزم نه عزیزم نه امروز
دروگر
دروگر
دروگر
دروگر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید