مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Lo Hecho Está Hecho از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 244


[Intro]
En la suite (Ah-ah) dieciséis (Ah-ah)
Lo que empieza (Oh no) no termina (Oh no)
Del mini bar (Ah-ah) al Edén (Ah-ah)
Y en muy mala (Lo sé) compañía (¡Hey!)

[Verso 1]
Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel (¡Hey!)
Así que me llené de coraje
Y me fui a caminar por el lado salvaje
Pensé: “No me mires así (Ah)
Ya sé lo que quieres de mí” (¡Hey!)
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú
No hay cuerpo que aguante

[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah
[Verso 2]
¿Cómo fue? (Ah-ah), ¿qué pasó? (Ah-ah)
Esa noche (De los dos) impaciente (Los dos)
Fueron a llamar (Ah-ah) de la recepción (Ah-ah)
Cuando se quejaban (Otra vez) de la diecisiete (¡Hey!)
No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal (¡Hey!)
En materia de hombres soy toda una experta
Siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor (Ah) que no querer mirar (¡Hey!)
Cuando te guardabas el anillo
Dentro del bolsillo y dejarlo pasar

[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah

[Puente]
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú, lo soy yo
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo
[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

[Outro]
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah (Ah)
Eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah-ah

ترجمه فارسی

[مقدمه]
در سوئیت (Ah-ah) شانزده (Ah-ah)
آنچه شروع می شود (اوه نه) تمام نمی شود (اوه نه)
از مینی بار (Ah-ah) تا Eden (Ah-ah)
و در شرکت بسیار بد (می دانم) (هی!)

[آیه 1]
این مزه روی پوستت بود
یک گوگرد مخلوط با عسل (هی!)
پس عصبانی شدم
و من برای قدم زدن در سمت وحشی رفتم
فکر کردم: “اینطور به من نگاه نکن (آه)
می دانم از من چه می خواهی» (هی!)
در اینجا لازم نیست روشن بین باشید
برای شیطانی مثل تو
هیچ بدنی وجود ندارد که آن را تحمل کند

[گروه کر]
آنچه انجام شده انجام شده است
دوباره روی همان سنگی که همیشه آنجا بود، تصادف کردم
هر کاری که اشتباه انجام می دهید حس بسیار خوبی دارد
و با تو هرگز کافی نیست
اه-ه-ه-ه
آه آه آه
اه-ه-ه-ه
آه آه آه
[آیه 2]
چطور بود؟ (آه-آه)، چه اتفاقی افتاده است؟ (آه-آه)
آن شب (از آن دو) بی تاب (آن دو)
از پذیرایی (آه آه) رفتند صدا زدند.
هنگامی که (دوباره) از هفده سالگی (هی!) شکایت کردند.
نمیتونه چیز عادی باشه
در نهایت خیلی بد انتخاب کنید (هی!)
من در مورد مردان متخصص هستم.
همیشه اشتباهاتم را تکرار می کنم
هیچ کوری (آه) بدتر از این نیست که نخواهی نگاه کنی (هی!)
وقتی حلقه رو نگه داشتی
داخل جیب و ولش کن

[گروه کر]
آنچه انجام شده انجام شده است
دوباره روی همان سنگی که همیشه آنجا بود، تصادف کردم
هر کاری که اشتباه انجام می دهید حس بسیار خوبی دارد
و با تو هرگز کافی نیست
اه-ه-ه-ه
آه آه آه
اه-ه-ه-ه
آه آه آه

[پل]
هیچ وقت اینقدر احساس نابجایی نداشتم
هرگز تا این حد از کنترل من فرار نکرده است
اما همه چیز در این دنیا موقتی است
تو هستی، منم
هیچ وقت اینقدر احساس نابجایی نداشتم
هرگز تا این حد از کنترل من فرار نکرده است
اما همه چیز در این دنیا موقتی است
من در مورد آن تصمیم نمی گیرم.
[گروه کر]
آنچه انجام شده انجام شده است
من دوباره تلو تلو خوردم
با همان سنگی که همیشه وجود داشته است
هر کاری که اشتباه انجام می دهید حس بسیار خوبی دارد
و با تو هرگز کافی نیست

[بیرونی]
هر کاری که اشتباه انجام می دهید حس بسیار خوبی دارد
اه-ه-ه-ه
آه-آه-آه (آه)
اه-ه-ه-ه
آه آه آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ