مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Waka Waka (This Time for Africa) از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 604

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo

Y la presión se siente
Espera en ti tu gente

Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Oye a tu Dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento

Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo

Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Tsamina mina
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África

Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Porque esto es África
Porque esto es África
We’re all Africa
We’re all Africa

ترجمه فارسی

زمان فرا رسیده است، دیوارها در حال سقوط هستند
تنها نبرد منصفانه در شرف آغاز است
ضربه درد نمی کند، ترس وجود ندارد
گرد و غبار خود را پاک کنید، بایستید و دوباره وارد رینگ شوید
و فشار احساس می شود
مردم شما منتظر شما هستند
حالا میریم سراغ همه چیز
و شانس با شماست
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
معدن تسمینا، هه
واکا واکا، آه
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
به خدای خود گوش کن تنها نخواهی بود
تو آمده ای تا بدرخشی، همه چیز را داری
زمان نزدیک است، زمان آن فرا رسیده است
تو در هر نبردی پیروز خواهی شد، من از قبل می توانم آن را احساس کنم.
باید از صفر شروع کرد
برای لمس آسمان
حالا ما به سراغ همه چیز می رویم
و همه ما به دنبال آنها هستیم
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
معدن تسمینا، هه
واکا واکا، آه
معدن تسامینا زانگالوا
انوا آه آه
معدن تسمینا، هه
واکا واکا، آه
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
معدن تسامینا
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
معدن تسمینا، هه
واکا واکا، آه
معدن تسامینا زانگالوا
انوا آه آه
معدن تسمینا، هه
واکا واکا، آه
معدن تسامینا زانگالوا
چون اینجا آفریقاست
جانگو، اوه
جانگو، اوه
معدن تسامینا زانگالوا
انوا آه آه
جانگو، اوه
جانگو، اوه
معدن تسامینا زانگالوا
انوا آه آه
چون اینجا آفریقاست
چون اینجا آفریقاست
ما همه آفریقا هستیم
ما همه آفریقا هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ