[Intro: Shakira]
(Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
[Verso 1: Shakira]
Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa’ novato’
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa’ que te mortifique’, mastique’ y trague’, trague’ y mastique’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе’
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva’, hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
‘Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera’o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—)
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (Bizarrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
ترجمه فارسی
[مقدمه: شکیرا]
(برای بچه هایی مثل شما، اوه-او-او-اوه)
اوه-اوه (اوه-اوه)
(برای بچه هایی مثل شما، اوه-او-او-اوه)
[آیه 1: شکیرا]
ببخشید من قبلا با هواپیمای دیگری سوار شدم.
من اینجا بر نمی گردم، نمی خواهم ناامیدی دیگری داشته باشم.
آنقدر که مثل یک قهرمان رفتار می کنید
و وقتی به تو نیاز داشتم، بدترین نسخه خود را ارائه دادی
ببخشید عزیزم مدتی گذشت
که باید آن گربه را دور می انداختم
گرگی مثل من برای تازه کار نیست
[کر: شکیرا]
گرگی مثل من برای آدم هایی مثل تو نیست، اوه-او-او-اوه
برای بچه هایی مثل شما، اوه-اوه-اوه-اوه
من برای تو خیلی بزرگ هستم و به همین دلیل است که تو با کسی مثل خودت هستی، اوه-اوه-اوه
اوه اوه اوه اوه
[آیه 2: شکیرا]
این برای شماست که بجوید و ببلعید، قورت دهید و بجوید
به سوی تو برنمی گردم، حتی اگر گریه کنی یا التماس کنی.
فهمیدم تقصیر من نیست که از شما انتقاد می کنند
من فقط موسیقی می سازم، ببخشید که شما را اسپویل می کنم
مادرشوهرم رو همسایه گذاشتی
با مطبوعات به در و بدهی در بیت المال
فکر کردی به من صدمه زدی و سخت ترم کردی
زن ها دیگر گریه نمی کنند، زنان قبض می دهند
[پیش کر: شکیرا]
او نام یک فرد خوب را دارد
واضح است که آن چیزی که به نظر می رسد نیست
او نام یک فرد خوب را دارد
واضح است
[کر: شکیرا]
او دقیقاً مثل شماست، اوه-اوه-اوه
برای بچه هایی مثل شما، اوه-اوه-اوه-اوه
من برای تو خیلی بزرگ هستم و به همین دلیل است که تو با کسی مثل خودت هستی، اوه-اوه-اوه
اوه اوه اوه اوه
[آیه 3: شکیرا]
از عشق تا نفرت یک قدم وجود دارد
به اینجا برنگرد، به من اعتماد کن
هیچ احساس سختی ندارم، عزیزم، برایت آرزوی سلامتی با جایگزین فرضی من دارم.
من حتی نمی دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است.
تو آنقدر عجیبی که حتی نمی توانم شما را از هم جدا کنم.
ارزش من از 22 دو تا است
شما یک فراری را با یک Twingo عوض کردید
شما یک رولکس را با یک کاسیو معاوضه کردید
خیلی تند میری آهسته برو
آه، ورزشگاه زیاد
اما مغز را نیز کمی کار می کند.
عکس هایی که من را می بینید
اینجا احساس گروگان می کنم، همه چیز برای من خوب است
فردا آزادت می کنم و اگر می خواهی بیاوری او هم بیاید.
[پیش کر: شکیرا]
او نام یک فرد خوب را دارد (اوه-او-او-اوه)
به وضوح آنطور که به نظر می رسد نیست (اوه-او-او-اوه)
او نام یک فرد خوب را دارد (اوه-او-او-اوه)
[کر: شکیرا]
و گرگی مثل من برای آدم هایی مثل تو نیست، اوه-او-او-اوه
برای بچه هایی مثل شما، اوه-اوه-اوه-اوه
من برای تو خیلی بزرگ هستم و به همین دلیل است که تو با کسی مثل خودت هستی، اوه-اوه-اوه
اوه اوه اوه اوه
[خروجی: شکیرا]
اوه-اوه-اوه (برای بچه ها، برای بچه هایی مثل-)
برای بچه هایی مثل شما، اوه-او-او-اوه (برای بچه ها، برای-برای-برای پسرهایی مثل-)
من برای تو خیلی بزرگ هستم و به همین دلیل است که تو با کسی مثل خودت هستی، اوه-او-او-اوه (بیزاراپ)
اوه اوه اوه اوه
همین، خداحافظ
نظرات کاربران