مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Estoy Aquí از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 269

Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresaras
Lo que nos pasó
No repetirá jamás

Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar
Sé que te perdí
Nada podrá ser igual

Mil años pueden alcanzar (mil años pueden alcanzar)
Para que pueda perdonar

Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y que
Nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mí
No puedo entender
Lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más (mil años con otros mil más)
Son suficientes para amar

Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y que

Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y que

Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote

Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y que

Y que estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y que
Y estoy aquí queriéndote

ترجمه فارسی

من از قبل می دانم که تو نمی آیی
هر چیزی که بود
زمان او را پشت سر گذاشت
میدونم برنمیگردی
چه بر سر ما آمد
هرگز تکرار نخواهد شد
هزار سال برای من کافی نخواهد بود
تا پاکت کنم و فراموشت کنم
و حالا من اینجا هستم
تمایل به تبدیل
مزارع در شهر
آمیختن آسمان با دریا
میدونم اجازه دادم فرار کنی
میدونم از دستت دادم
هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد
هزار سال می تواند برسد (هزار سال می تواند برسد)
تا بتوانم ببخشم
من اینجا هستم و دوستت دارم
غرق شدن
بین عکس و دفترچه
بین چیزها و خاطرات
که نمیتونم بفهمم
دارم دیوونه میشم
پایم را با صورتم معاوضه می کنم
امشب برای آن روز و آن
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.
نامه هایی که نوشتم
من هرگز آنها را نفرستادم
شما نمی خواهید در مورد من بدانید
من نمی توانم درک کنم
چقدر احمق بودم
مسئله زمان و ایمان است
هزار سال با هزار سال دیگر (هزار سال با هزار سال دیگر)
برای دوست داشتن کافی هستند
من اینجا هستم و دوستت دارم
غرق شدن
بین عکس و دفترچه
بین چیزها و خاطرات
که نمیتونم بفهمم
دارم دیوونه میشم
پایم را با صورتم معاوضه می کنم
امشب برای آن روز و آن
من اینجا هستم و دوستت دارم
غرق شدن
بین عکس و دفترچه
بین چیزها و خاطرات
دارم دیوونه میشم
پایم را با صورتم معاوضه می کنم
امشب برای آن روز و آن
اگه هنوز به من فکر میکنی
میدونی که هنوز منتظرت هستم
من اینجا هستم و دوستت دارم
غرق شدن
بین عکس و دفترچه
بین چیزها و خاطرات
دارم دیوونه میشم
پایم را با صورتم معاوضه می کنم
امشب برای آن روز و آن
و من اینجا هستم و تو را دوست دارم
غرق شدن
بین عکس و دفترچه
بین چیزها و خاطرات
دارم دیوونه میشم
پایم را با صورتم معاوضه می کنم
امشب برای آن روز و آن
و من اینجا هستم و تو را دوست دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ