مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی World Peace از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 194

Du du du du
Du du du du
Du du du du
Du du du du

In a perfect world
We would make love over war
With our hands in the air
Got no problems no cares oh no
Oh no!

Oh America!
Moving down to Africa
We keep singing Now the world
Spins round and round and round
and round and round and round and round
and round and round and round

We will dance in the rain
despite all of the pain
What the world really needs
to feel love again
In a world that it needs
to feel love again yeah oooh

Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh

And round and round
And round and round and round

In a perfect world
There would be no lonely ones
We would keep our hands in the air
with no problems no cares oh no
Oh no!

So London to Japan
Every Woman, Boy turn it man!
Come on come dance with me yeah

We will dance in the rain
despite all of the pain
What the world really needs
to feel love again
In a world that it needs
to feel love again yeah oooh

Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh

And round and round
And round and round

And round and round and round
round and round and round
and round and round
We will dance in the rain
despite all of the pain
What the world really needs
to feel love again
In a world that it needs
to feel love again yeah oooh

ترجمه فارسی

دو دو دو
دو دو دو
دو دو دو
دو دو دو

در یک دنیای کامل
ما بر سر جنگ عشق می ورزیم
با دستانمان در هوا
هیچ مشکلی ندارم، اوه نه
اوه نه!

ای آمریکا!
حرکت کردن به سمت آفریقا
ما اکنون به آواز خواندن ادامه می دهیم
دور و دور و دور می چرخد
و گرد و گرد و گرد و گرد
و گرد و گرد و گرد

زیر باران خواهیم رقصید
با وجود تمام دردها
چیزی که دنیا واقعا به آن نیاز دارد
تا دوباره احساس عشق کنم
در دنیایی که به آن نیاز دارد
برای احساس عشق دوباره آره اوه

اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه

و گرد و گرد
و گرد و گرد و گرد

در یک دنیای کامل
هیچ آدمی تنها نخواهد بود
دستمان را در هوا نگه می داشتیم
بدون هیچ مشکلی، اوه نه
اوه نه!

بنابراین لندن به ژاپن
هر زن، پسر آن را به مرد تبدیل کنید!
بیا با من برقص آره

زیر باران خواهیم رقصید
با وجود تمام دردها
چیزی که دنیا واقعا به آن نیاز دارد
تا دوباره احساس عشق کنم
در دنیایی که به آن نیاز دارد
برای احساس عشق دوباره آره اوه

اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه

و گرد و گرد
و گرد و گرد

و گرد و گرد و گرد
گرد و گرد و گرد
و گرد و گرد
زیر باران خواهیم رقصید
با وجود تمام دردها
چیزی که دنیا واقعا به آن نیاز دارد
تا دوباره احساس عشق کنم
در دنیایی که به آن نیاز دارد
برای احساس عشق دوباره آره اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ