مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی California King Bed از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 339

[Verse 1]
Chest to chest (Chest to chest)
Nose to nose (Nose to nose)
Palm to palm
We were always just that close (Just that close)
Wrist to wrist (Wrist to wrist)
Toe to toe (Toe to toe)
Lips that felt just like the inside of a rose

[Pre-Chorus]
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us?

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king

[Verse 2]
Eye to eye (Eye to eye)
Cheek to cheek (Cheek to cheek)
Side by side
You were sleeping next to me (Oh, next to me)
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
[Pre-Chorus]
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us?

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king

[Bridge]
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then, my eyes got wetter
So confused, wanna ask you if you love me
But I don’t wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming
Hey, hey, hey, hey

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
Been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king
[Guitar Solo]
My California king

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king

ترجمه فارسی

[آیه 1]
سینه به سینه (سینه به سینه)
بینی به بینی (بینی به بینی)
کف دست به کف دست
ما همیشه همین نزدیکی بودیم (فقط همین نزدیکی)
مچ به مچ (مچ به مچ)
انگشت به پا (پا تا پا)
لب هایی که درست مثل داخل گل رز بود

[پیش کر]
پس چطور وقتی انگشتم را دراز می کنم
این احساس بیشتر از فاصله بین ماست؟

[کر]
در این تخت پادشاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم فاصله داریم
من کالیفرنیا بودم که آرزوی این ستاره ها را داشتم
برای قلب تو، برای من
پادشاه کالیفرنیای من

[آیه 2]
چشم در چشم (چشم به چشم)
گونه به گونه ( گونه به گونه )
کنار هم
تو کنار من خوابیده بودی (اوه، کنار من)
بازو در بازو
غروب تا سحر
با پرده های کشیده
و کمی دیشب روی این برگه ها
[پیش کر]
پس چطور وقتی انگشتانم را دراز می کنم
به نظر می رسد بیشتر از فاصله بین ماست؟

[کر]
در این تخت پادشاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم فاصله داریم
من کالیفرنیا بودم که آرزوی این ستاره ها را داشتم
برای قلب تو، برای من
پادشاه کالیفرنیای من

[پل]
درست زمانی که می خواستم از ما دست بکشم
برگشتی و آخرین تماس را به من زدی
این باعث شد همه چیز بهتر شود
و حتی اون موقع هم چشمام خیس تر شد
خیلی گیج شدم، می خواهم از تو بپرسم که آیا مرا دوست داری؟
اما من نمی خواهم آنقدر ضعیف به نظر بیایم
شاید من در کالیفرنیا در خواب بودم
هی، هی، هی، هی

[کر]
در این تخت پادشاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم فاصله داریم
کالیفرنیا در آرزوی این ستاره ها بوده است
برای قلب تو، برای من
پادشاه کالیفرنیای من
[تک نوازی گیتار]
پادشاه کالیفرنیای من

[کر]
در این تخت پادشاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم فاصله داریم
من کالیفرنیا بودم که آرزوی این ستاره ها را داشتم
برای قلب تو، برای من
پادشاه کالیفرنیای من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ