مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Bella (She’s All I Ever Had) از Ricky Martin به همراه متن و ترجمه مجزا

Ella dio un paso atras un adios y no queda mas
Me dejo la soledad a pleno sol en pleno mar

Bella, bella el amanecer (solo para mi)
Bella, belleza de mujer

Ella todo me lo dio desde alma hasta la piel
Fue mi verso a mi papel fue mi amiga y fue mi amor

Conocia mi interior como bola de cristal
Me alejo de todo mal, me dio lo mejor

Mirame por favor
Aqui estoy con mi dolor

Si la ves alguna vez
Dile que yo la sigo amando

Bella, bella el amanecer
(aqui estoy tan mal, tan solo)
Bella, belleza de mujer

Ella todo me lo dio desde alma hasta la piel
Fue mi verso a mi papel fue mi amiga y fue mi amor
Conocia mi interior
Como bola de cristal
Me alejo de todo mal
Me dio lo mejor

ترجمه فارسی

او یک قدم به عقب برداشت، خداحافظی کرد و دیگر هیچ چیز باقی نمانده بود
من خلوت را در آفتاب کامل، در میان دریا، ترک کردم

سپیده دم زیبا، زیبا (فقط برای من)
زن زیبا، زیبا

او همه چیزش را از روحش گرفته تا پوستش به من داد.
او وصف حال من در نقشم بود، او دوست من بود و او عشق من بود

من درونم را مثل یک گوی بلورین می‌شناختم
من از همه بدی‌ها دوری می‌کنم، او بهترین‌ها را به من داد

لطفا به من نگاه کن
من اینجام با دردم

اگر تا به حال او را دیدی
بهش بگو که هنوزم دوسش دارم

سپیده دم زیبا، زیبا
(من اینجا خیلی بد و تنهام)
زن زیبا، زیبا

او همه چیزش را از روحش گرفته تا پوستش به من داد.
او وصف حال من در نقشم بود، او دوست من بود و او عشق من بود
من درونم را شناختم
مثل یک گوی کریستالی
از هر بدی دوری می‌کنم
بهترین ها را به من داد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا