مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Even When / The Best Part از Olivia Rodrigo و Joshua Bassett به همراه متن و ترجمه مجزا

I think of you in the wind blows
Every night, I’ve been counting the days
I see your face almost every night
‘Cause I just wanna be there when you wake
Sure, maybe, Salt Lake is not close
Denver always seems so far away
But I’m still breathing you in deep
But I hope you know that we’re still close
Because
The best part is knowing there’s something in my dreams that always make me smile, it’s you
Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart
The best part is knowing there’s someone in my life that makes it all worthwhile
Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you
It’s you
When I don’t know what to do, no I’m
I shouldn’t fear, ’cause I’m
Never givin’ up, never givin’ up on you, baby
I wish that you were here
There’s no need to be blue
Because
The best part is knowing there’s something in my dreams that always make me smile, it’s you
Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart
The best part is knowing there’s someone in my life that makes it all worthwhile
Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you
It’s you
You, you, with you
You, you, it’s you, with you
I wish that I could stay with you
It’s you

ترجمه فارسی

در وزش باد به تو فکر می‌کنم
هر شب، روزها را می‌شمارم
تقریباً هر شب صورتت را می‌بینم
چون فقط می‌خواهم وقتی بیدار می‌شوی آنجا باشم
مطمئناً، شاید، سالت لیک نزدیک نباشد
دنور همیشه خیلی دور به نظر می‌رسد
اما من هنوز تو را عمیقاً نفس می‌کشم
اما امیدوارم بدانی که ما هنوز نزدیکیم
چون
بهترین قسمت این است که بدانم چیزی در رویاهایم هست که همیشه باعث لبخند من می‌شود، آن تویی
حتی وقتی من و تو دنیاها از هم دور هستیم، تو را در قلبم نگه می‌دارم
بهترین قسمت این است که بدانم کسی در زندگی‌ام هست که همه چیز را ارزشمند می‌کند
حتی وقتی هزاران مایل دور هستم، آرزو می‌کنم که می‌توانستم با تو بمانم
آن تویی
وقتی نمی‌دانم چه کار کنم، نه، من
نباید بترسم، چون من
هرگز تسلیم نمی‌شوم، هرگز تسلیم تو نمی‌شوم، عزیزم
کاش اینجا بودی
نیازی به غمگین بودن نیست
چون
بهترین قسمت این است که بدانم چیزی در رویاهایم هست که همیشه لبخند را بر لبانم می‌نشانی، این تویی
حتی وقتی من و تو دنیاها از هم دوریم، تو را در قلبم نگه می‌دارم
بهترین قسمت این است که بدانم کسی در زندگی‌ام هست که همه چیز را ارزشمند می‌کند
حتی وقتی هزاران مایل از تو دورم، آرزو می‌کنم که می‌توانستم با تو بمانم
این تویی
تو، تو، با تو
تو، تو، تو، با تو
کاش می‌توانستم با تو بمانم
این تو هستی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا