مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Turn Me On از Nicki Minaj و David Guetta به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 253

… Doctor, doctor, need you back home, baby
Doctor, doctor, where ya at? Give me something
I need your love, I need your love, I need your lovin’
You got that kind of medicine that keeps me comin’

… My body needs a hero, come and save me
Something tells me you know how to save me
I’ve been feeling weird, oh
Oh, I need you to come and rescue me

… Oh-oh-oh-oh

… Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I’m too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I’m too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on (turn me on)

… Boy, I’ll make it, make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

… My body needs a hero, come and save me
Something tells me you know how to save me
I’ve been feeling weird, oh
Oh, I need you to come and rescue me

… Oh-oh-oh-oh

… Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I’m too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I’m too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

… You’ve got my life in the palm of your hands (palm of your hands)
Come save me now, I know you can (I know you can)
(Uh, uh)

… D-d-d-d-don’t let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor
We can get it cracking, chiropractor
I-I-I-I-I-I-I-I-I
I know you can save me and make me feel alive

… Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I’m too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

ترجمه فارسی

… دکتر، دکتر، به شما نیاز دارم که به خانه برگردید، عزیزم
دکتر، دکتر، کجا هستید؟ یه چیزی به من بده
من به عشق تو نیاز دارم، به عشق تو نیاز دارم، به عشق تو نیاز دارم.
شما آن نوع دارویی دارید که من را مجبور به آمدن می کند
… بدن من به یک قهرمان نیاز دارد، بیا و مرا نجات بده
چیزی به من می گوید که می دانی چگونه مرا نجات دهی
من احساس عجیبی داشتم، اوه
اوه، من نیاز دارم که بیایی و نجاتم بدهی
… اوه-او-او-اوه
… مرا زنده کن، بیا و روشنم کن
مرا لمس کن، جانم را نجات بده، بیا و مرا روشن کن
من برای مردن خیلی جوانم، بیا و مرا روشن کن
مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن، روشنم کن
زنده ام کن، بیا و روشنم کن
مرا لمس کن، جانم را نجات بده، بیا و مرا روشن کن
من برای مردن خیلی جوانم، بیا و مرا روشن کن
مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن (روشنم کن)
… پسر، من آن را درست می کنم، درستش می کنم
دمای من فوق العاده بالاست
اگر فریاد بزنم، اگر گریه کنم
این فقط به این دلیل است که من احساس می کنم زنده هستم
… بدن من به یک قهرمان نیاز دارد، بیا و مرا نجات بده
چیزی به من می گوید که می دانی چگونه مرا نجات دهی
من احساس عجیبی داشتم، اوه
اوه، من نیاز دارم که بیایی و نجاتم بدهی
… اوه-او-او-اوه
… مرا زنده کن، بیا و روشنم کن
مرا لمس کن، جانم را نجات بده، بیا و مرا روشن کن
من برای مردن خیلی جوانم، بیا و مرا روشن کن
مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن، روشنم کن
زنده ام کن، بیا و روشنم کن
مرا لمس کن، جانم را نجات بده، بیا و مرا روشن کن
من برای مردن خیلی جوانم، بیا و مرا روشن کن
مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن، روشنم کن
… شما زندگی من را در کف دستان خود دارید (کف دستان خود)
بیا من را نجات بده، می دانم که تو می توانی (می دانم که می توانی)
(آه، آه)
… د-د-د-د-اجازه نده جوان بمیرم
من فقط از شما می خواهم که پدر جوان من باشید
فقط میخوام دکتر من باشی
ما می توانیم آن را ترک بخوریم، کایروپراکتیک
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
می دانم که می توانی مرا نجات دهی و به من احساس زنده بودن بدهی
… مرا زنده کن، بیا و روشنم کن
مرا لمس کن، جانم را نجات بده، بیا و مرا روشن کن
من برای مردن خیلی جوانم، بیا و مرا روشن کن
مرا روشن کن، مرا روشن کن، مرا روشن کن، روشنم کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ