مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Nothing Would Be Better از Nick Jonas به همراه متن و ترجمه مجزا

Nothing is forever, nothing would be better
Than the love you’re giving me
I just gotta have you
Wish you didn’t have to win
You’re gonna set me free
Like it or not
We were doomed from the start
I know that you’re clear
That nothing’s forever, nothing would be better
Better than you and me
Than you and me
(Than you and…)
I take the worst of what you got
It hurts more than sticks and rocks
You know I’ll be there
You know I’ll be there
And I would be your punching bag
Throw it all and don’t hold back
Still, I’ll be there
You know I’ll be there
‘Cause I used to live in fear, it was my home
But there are harder things to be than all alone
You’re the broken part of me that makes me whole
So unsure
Nothing is forever, nothing would be better
Than the love you’re giving me
I just gotta have you
Wish you didn’t have to win
You’re gonna set me free
Like it or not
We were doomed from the start
I know that you’re clear
But nothing is forever, nothing would be better
Better than you and me
Than you and me
(Than you and…)
We don’t turn around
Unless we’re throwing stones
And we’re crying like these cracks are in my bones
You’re the broken part of me that makes me whole
So unsure
Nothing is forever, nothing would be better
Than the love you’re giving me
And I just gotta have you
Wish you didn’t have to win
You’re gonna set me free
Like it or not
We were doomed from the start
And I know that you’re clear
But nothing is forever, nothing would be better
Better than you and me

ترجمه فارسی

هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
از عشقی که به من می‌دهی
فقط باید تو را داشته باشم
کاش مجبور به برنده شدن نبودی
تو مرا آزاد خواهی کرد
چه خوشت بیاید چه نیاید
ما از همان اول محکوم به فنا بودیم
می‌دانم که تو واضح هستی
که هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
بهتر از من و تو
از من و تو
(از تو و…)
من بدترین چیزهایی را که به دست می‌آورید تحمل می‌کنم
دردش بیشتر از چوب و سنگ است
می‌دانی که من آنجا خواهم بود
می‌دانی که من آنجا خواهم بود
و من کیسه بوکس تو خواهم بود
همه چیز را دور بینداز و عقب نکش
با این حال، من آنجا خواهم بود
می‌دانی که من آنجا خواهم بود
چون من قبلاً در ترس زندگی می‌کردم، ترس خانه من بود
اما چیزهای سخت‌تری از تنهایی وجود دارد
تو بخش شکسته من هستی که مرا کامل می‌کند
خیلی نامطمئن
هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
از عشقی که به من می‌دهی
فقط باید تو را داشته باشم
آرزو می‌کنم که تو لازم نبود برنده بشی
تو منو آزاد میکنی
چه بخوای چه نخوای
ما از اول محکوم به فنا بودیم
میدونم که تو واضحی
اما هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
بهتر از من و تو
از من و تو
(از تو و…)
ما برنمیگردیم
مگر اینکه سنگ پرتاب کنیم
و گریه میکنیم انگار که این ترک ها تو استخونام هستن
تو قسمت شکسته منی که منو کامل میکنه
خیلی نامطمئن
هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
از عشقی که بهم میدی
و من فقط باید تو رو داشته باشم
کاش مجبور نبودی برنده بشی
تو منو آزاد میکنی
چه بخوای چه نخوای
ما از اول محکوم به فنا بودیم
و من میدونم که تو واضحی
اما هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز بهتر نخواهد بود
بهتر از من و تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X