مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “شیخ الشباب” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 189

شو واثق بحاله شو قلبه قوى
وقلبى من جماله دايب مستوي

كانت
صارت
كانت
صارت

شو واثق بحاله شو قلبه قوى
وقلبى من جماله دايب مستوي
شو واثق بحاله شو قلبه قوي
وقلبى من جماله دايب مستوي

كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

كأنه بيعرفنى وحس بقلبى شو عندى حنين
وأنا اسأل حالى شو خصه؟ عم يسألنى بصفته مين؟
كأنه بيعرفنى وحس بقلبى شو عندى حنين
وأنا اسأل حالى شو خصه؟ عم يسألنى بصفته مين؟
مفكرته مجنون ماتوقعته يكون
حبيبى ونصى التانى اللى راح حبه بجنون

كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى
وكانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

شو واثق بحاله شو قلبه قوي
وقلبى من جماله دايب مستوي

كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

حبه بيكوى كوى
حبه بيكوى كوى

ترجمه فارسی

چقدر به وضعیتش اطمینان دارد قلبش چقدر قوی است؟
و قلب من با زیبایی او هم سطح است
او بود
شد
او بود
شد
چقدر به وضعیتش اطمینان دارد قلبش چقدر قوی است؟
و قلب من با زیبایی او هم سطح است
چقدر به وضعیتش اطمینان دارد قلبش چقدر قوی است؟
و قلب من با زیبایی او هم سطح است
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
انگار مرا می شناسد و در دلم حس می کند که چه دلتنگی دارم
و از خودم می پرسم چه بلایی سر او آمده است؟ از من می پرسد کیست؟
انگار مرا می شناسد و در دلم حس می کند که چه دلتنگی دارم
و از خودم می پرسم چه بلایی سر او آمده است؟ از من می پرسد کیست؟
دفترچه او دیوانه است، نه آن چیزی که من انتظار داشتم
عشق من و نیمه دیگرم که دیوانه وار عاشقش شدم
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
چقدر به وضعیتش اطمینان دارد قلبش چقدر قوی است؟
و قلب من با زیبایی او هم سطح است
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
داستانی از تحسین بود که تبدیل به عشق و عذاب شد
شیخ جوانی عشق خود را در حال اتو کشیدن دید
دانه اش اتو شده است
دانه اش اتو شده است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید