مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “مين غيري أنا” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 190

من غيري أنا
لما الدنيا بتبكيك
غير الدمع ما بتعطيك
من اللي حدك بتقويك
من غيري أنا
من غيري أنا
وحدك ع الدنيا ما فيك
بدك بالمشوار شريك
تزعل تفرح ويراضيك
من غيري أنا
من غيري أنا
بتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلى همسة حبي بوعيك
من غيري أنا
من غيري أنا
وحدك صدقني ما فيك
من دوني أنا
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
من دونك أنا
أنا من دونك عمري كان
ما بيعرف إلا الحرمان
قلبي وحيد وبردان
من دونك أنا
من دونك أنا
ما كنت بلاقي الحنان
ولا فرحة تمحي الأحزان
ولا بعرف طعم الأمان
من دونك أنا
من دونك أنا
كان بينساني النسيان
دنيا ما إلها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك أنا
من دونك أنا
وما كان فيّ ع الزمان من دونك أنا
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي نص الكون
إي كل الكون
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك

ترجمه فارسی

من دیگه کی هستم؟
وقتی دنیا تو را به گریه می‌اندازد
چیزی جز اشک به شما نمی دهد
چه کسی شما را تقویت می کند؟
من دیگه کی هستم؟
من دیگه کی هستم؟
تنها در دنیا، هیچ چیز در تو نیست
شما یک شریک در سفر می خواهید
وقتی شما ناراحت هستید او خوشحال می شود و شما را راضی می کند
من دیگه کی هستم؟
من دیگه کی هستم؟
تو سردی و دلم گرم
تو با من می خوابی که تو را می پوشانم
و بر زمزمه عشق من با آگاهی تو
من دیگه کی هستم؟
من دیگه کی هستم؟
تنها، باور کن در تو چه خبر است
بدون من
این متن عالم است
بله، من تنها هستم، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم
متن EE جهان
بله، تنها، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم
بدون تو، من
بدون تو من زندگی ام بودم
او جز محرومیت چیزی نمی داند
قلب من تنها و سرد است
بدون تو، من
بدون تو، من
من احساس لطافت نکردم
هیچ شادی نیست که غم ها را از بین ببرد
طعم امنیت را نمی دانم
بدون تو، من
بدون تو، من
فراموشکار بودم
دنیا آدرسی نداره
من در قلبم احساس عشق نمی کنم
بدون تو، من
بدون تو، من
بدون تو هیچ زمانی در من نبود
این متن عالم است
بله، من تنها هستم، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم
متن EE جهان
بله، من تنها هستم، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم
این متن عالم است
یعنی کل کائنات
این متن عالم است
بله، من تنها هستم، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم
متن EE جهان
بله، تنها، سیاه
یعنی کل کائنات
این من و تو هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید