مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “لون عيونك” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 189

آ آ آ آ آه
مافيّ أعيش إلا معك
مافيّ أكون إلا إلك
مافيّ أعيش إلا معك
مافيّ أكون إلا إلك
لون عيونك غرامي دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
إحكينى و بسمعك
مافيّ أعيش إلا معك
مافيّ أكون إلا إلك

لو مهما صار ماببقي لحالي
إرمینی بالنار أهون لي كرمالي
لو مهما صار ماببقي لحالي
إرمینی بالنار أهون لي كرمالي
لون عيونك غرامي دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
إحكينى و بسمعك
آه
مافيّ أعيش إلا معك مافيّ أكون إلا إلك

تعودت عليك وأعطيتك حناني
روحي بإيديك وحياتي وكياني
تعودت عليك وأعطيتك حناني
روحي بإيديك وحياتي وكياني
لون عيونك غرامي دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك

لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
إحكينى و بسمعك
مافيّ أعيش إلا معك
مافيّ أكون إلا إلك
مافيّ أعيش إلا معك
مافيّ أكون إلا إلك
لون عيونك غرامي دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
آه آه
لو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيوني
إحكينى و بسمعك
مافيّ أعيش إلا معك

ترجمه فارسی

آآآآآآه
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
من فقط میتونم مال تو باشم
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
من فقط میتونم مال تو باشم
رنگ چشمات عاشقانه، درآمدت به حرف من
قلب و روح من با شماست
اگر از من دور باشی، در چشمان من تنها خواهی بود
به من بگو و من به شما گوش خواهم داد
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
من فقط میتونم مال تو باشم
اگر هر اتفاقی بیفتد، من تنها نمی مانم
مرا در آتش بینداز برای من آسان تر است
اگر هر اتفاقی بیفتد، من تنها نمی مانم
مرا در آتش بینداز برای من آسان تر است
رنگ چشمات عاشقانه، درآمدت به حرف من
قلب و روح من با شماست
اگر از من دور باشی، در چشمان من تنها خواهی بود
به من بگو و من به شما گوش خواهم داد
بله
من فقط می توانم با تو زندگی کنم، فقط می توانم با تو باشم
من به تو عادت کردم و محبتم را به تو دادم
روح من در دستان تو، جان و وجودم
من به تو عادت کردم و محبتم را به تو دادم
روح من در دستان تو، جان و وجودم
رنگ چشمات عاشقانه، درآمدت به حرف من
قلب و روح من با شماست
اگر از من دور باشی، در چشمان من تنها خواهی بود
به من بگو و من به شما گوش خواهم داد
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
من فقط میتونم مال تو باشم
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
من فقط میتونم مال تو باشم
رنگ چشمات عاشقانه، درآمدت به حرف من
قلب و روح من با شماست
آه آه
اگر از من دور باشی، در چشمان من تنها خواهی بود
به من بگو و من به شما گوش خواهم داد
من فقط میتونم با تو زندگی کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید