مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “احساس جدید” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 189

إحساس جديد بقلبك بيزيد بتحسه كل ما بتتطلع فيّ
إنك عطول فيّ مشغول كتير بتشتاقلي وبتموت عليّ
(إحساس جديد بقلبك بيزيد) بتحسه كل ما بتتطلع فيّ
إنك عطول فيّ مشغول كتير بتشتاقلي وبتموت عليّ

أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
بيكفيني تقللي بحبك، هيدي الكلمة بتقتلني

حدي بيكون قلبك مجنون حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك ترف بعينيك وتمرق شي لحظة وبتشوف عيوني

أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
بيكفيني تقللي بحبك، هيدي الكلمة بتقتلني

أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
بيكفيني تقللي بحبك، هيدي الكلمة بتقتلني

ما بدي

أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
أنا ما بدي تقللي كلام يدوب قلبي حنين وغرام
بيكفيني تقللي بحبك

ترجمه فارسی

یه حس تازه تو قلبت که هر وقت به من نگاه میکنی بیشتر حسش میکنی
خیلی سرت شلوغه، دلت برام تنگ شده و برام میمیری
(احساس جدیدی در دلت زیاد می شود) هر بار که به من نگاه می کنی حسش می کنی
تو خیلی با من مشغولی، دلت برای من تنگ شده و برای من میمیری
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
کافی است بگویم دوستت دارم، این کلمه مرا می کشد
یکی دلت را دیوانه می کند، حتی نگاه های تو را دیوانه می کند
باید از چشمانت لذت ببری، لحظه ای وقت بگذار و چشمان من را ببینی
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
کافی است بگویم دوستت دارم، این کلمه مرا می کشد
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
کافی است بگویم دوستت دارم، این کلمه مرا می کشد
من نمی خواهم
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
نمی خواهم چیزی بگویم که دلم را به حسرت و عشق وادار کند
همین که بگویم دوستت دارم کافی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید