مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بالهداوة” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 188

بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة

هو إنت ليه كده ما بتعديش
واقف لي ع الوحدة وشكاك
يا أبو دم حامي إنت يا أفيش
أنا لولا بس إننا عرفاك
بتغير على طول ومبين
(لكن من جوة حنين ولا إيه (إيه
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة

قلت مرة إثنين وثلاثة يا حبيبي
الأمور دي خذها ببساطة
الكلام بيجي تاتة، تاتة
مش طبيعي شغلاك مواضيعي مش طبيعي
يا إبني فك خليك طبيعي
يا إبني فك وش التباتة

هو إنت ليه كده ما بتعديش
واقف لي ع الوحدة وشكاك يا أبو
يا أبو دم حامي إنت يا أفيش
أنا لولا بس إننا عرفاك
بتغير على طول ومبين
(لكن من جوة حنين ولا إيه (إيه
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة

بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى ولا قارنه بيك في الغلاوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
أي غلطة بينا تداوى إلا الشك يعمل عداوة
بالهداوة، الهداوة يا حبيبي بالهداوة
إنسى أي حد يتساوى

ترجمه فارسی

با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر خطایی که بین ما باشد شفا می یابد، جز شک و تردید، دشمنی ایجاد می کند
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر کس را که با تو برابر است فراموش کن یا او را در تعالی با خود مقایسه کن
چرا اینجوری نمیگذری؟
در تنهایی و شک در کنارم بایست
ای پدر خون تو حافظ منی ای ماهی
لولا، اما ما تو را می شناسیم
به طور طولی و واضح تغییر می کند
(اما از درون دلتنگی یا چی؟)
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر خطایی که بین ما باشد شفا می یابد، جز شک و تردید، دشمنی ایجاد می کند
یکی دو سه تا گفتم عشقم
این موارد را ساده بگیرید
کلمات می آیند تاتا، تاتا
این طبیعی نیست که کار شما موضوعی باشد، عادی نیست
پسرم عادی باش
پسرم، تاباتا را باز کن
چرا اینجوری نمیگذری؟
پای تنهایی من و تردیدت بایست ابو
ای پدر خون تو حافظ منی ای افش
لولا، اما ما تو را می شناسیم
به طور طولی و واضح تغییر می کند
(اما از درون دلتنگی یا چی؟)
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر خطایی که بین ما باشد شفا می یابد، جز شک و تردید، دشمنی ایجاد می کند
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر کس را که با تو برابر است فراموش کن یا او را در تعالی با خود مقایسه کن
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر خطایی بین ما شفا می‌یابد، جز شک و تردید، دشمنی ایجاد می‌کند
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر کس را که با تو برابر است فراموش کن یا او را در تعالی با خود مقایسه کن
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
هر خطایی که بین ما باشد شفا می یابد، جز شک و تردید، دشمنی ایجاد می کند
با آرامش، ارام، عزیزم، با آرامش
فراموش کنید که کدام حد برابر است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید