مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Week Without You از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 231

If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I’d do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes

And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one to keep dealing with the shit that you put me through

I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what got me wondering what it’s like
To not have you around

If I spent a week without you
Hmm, I’d probably have so much fun (have so much fun)
First things first I’d gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun

It would be so nice not to worry, yeah
How I love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress

I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what got me wondering what it’s like
To not have you around

You know I’d miss you, baby
Feels like I’ve known you since I was just seven years old
You used to make me smile but now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying and sleeping alone
But when I think of you gone, I know

I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don’t want to wonder what it’s like
To not have you around

To not have you around
To not have you around
To not have you around
To not have you around

You know I’d miss you, baby
You know I’d miss you, baby
You know I’d miss you, baby

ترجمه فارسی

اگر یک هفته را بدون تو گذراندم
شرط ببندید که تعجب می کنید که من چه کار کنم
فکر می کنم شروع کنم به بیرون رفتن
در حال بوسیدن افراد دیگر گرفتار شوید
و به نظر می رسد که فقط می خواهید مرا پایین بیاورید
با نگرش بد شما (نگرش بد)
وقتی میدونی من آدمی نیستم که بتونم با اون چیزهایی که تو به من تحمیل کردی دست و پنجه نرم کنم
می دانم که قلبم را به تو دادم
اما تو آن را به زمین زدی
و این چیزی است که من را به این فکر انداخت که چگونه است
برای نداشتن تو در اطراف
اگر یک هفته را بدون تو گذراندم
هوم، من احتمالاً خیلی لذت خواهم برد (خیلی لذت ببرم)
اول همه دخترهایم را جمع می کنم، بله
بنابراین می توانیم زیر نور خورشید دراز بکشیم
خیلی خوب است که نگران نباشیم، بله
چقدر دوست دارم استرس نداشته باشم
می رفتم و شلوار جین آبی کهنه ام را می گرفتم
حالم از پوشیدن این لباس احمقانه بهم میخوره
می دانم که قلبم را به تو دادم
اما تو آن را به زمین زدی
و این چیزی است که من را به این فکر انداخت که چگونه است
برای نداشتن تو در اطراف
میدونی دلم برات تنگ میشه عزیزم
انگار از هفت سالگی تو را می شناسم
قبلاً باعث می شدی لبخند بزنم اما حالا دیگر این کار را نمی کنی
انگار همیشه گریه می کنم و تنها می خوابم
اما وقتی به رفتنت فکر می کنم، می دانم
می دانم که قلبم را به تو دادم
اما تو آن را به زمین زدی
من نمی خواهم تعجب کنم که چگونه است
برای نداشتن تو در اطراف
برای نداشتن تو در اطراف
برای نداشتن تو در اطراف
برای نداشتن تو در اطراف
برای نداشتن تو در اطراف
میدونی دلم برات تنگ میشه عزیزم
میدونی دلم برات تنگ میشه عزیزم
میدونی دلم برات تنگ میشه عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ