مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی River از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop

Heart beats so loud that it’s drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (ooh-ooh, ooh)

You’re just like a river (ooh-ooh, ooh)
You’re just like a river (ooh-ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river

Blowin’ bubbles in the bath, I can’t stop from thinkin’ lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desert ‘fore I met you, I was in a drought

Heart beats so loud that it’s drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (ooh-ooh, ooh)

You’re just like a river (ooh-ooh, ooh)
You’re just like a river (ooh-ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river

You’re never runnin’ dry
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

I feel you everywhere
Your face is all in my hair (hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river

You’re just like a river (that’s what you are)
You’re just like a river (that’s what you are)
You’re just like a river (that’s what you are)
You’re just like a river
You’re just like a river (heart beats so loud that it’s drownin’ me out)
You’re just like a river (livin’ in an April shower)
You go on forever (you’re pourin’ down, baby, drown me out)
You’re just like a river

ترجمه فارسی

من فقط برای ملاقات با شما در مرکز شهر یک لباس جدید گرفتم
می‌توانی مرا در پارک قدم بزنی تا آن را نشان دهم؟
من می توانم موهایم را به آن شکلی که شما دوست دارید به عقب برگردانم
اگر مرا در آغوش خود بپیچید و هرگز متوقف نشوید
ضربان قلب آنقدر بلند است که مرا غرق می کند
زندگی کردن در دوش ماه آوریل
تو داری میریزی، عزیزم، غرقم کن (اوه-اوه، اوه)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (اوه-اوه، اوه)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (اوه-اوه، اوه)
تو برای همیشه ادامه بده
تو مثل یک رودخانه هستی
حباب‌های حمام را باد می‌کنم، اخیراً نمی‌توانم فکر نکنم
شما می توانید یکی باشید، افتخار بچه های من را داشته باشید
امیدوارم که چشمان شما و آن لبخند کج را داشته باشند
آیا پیش از دیدار با تو، بیابان بود، در خشکسالی بودم
ضربان قلب آنقدر بلند است که مرا غرق می کند
زندگی کردن در دوش ماه آوریل
تو داری میریزی، عزیزم، غرقم کن (اوه-اوه، اوه)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (اوه-اوه، اوه)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (اوه-اوه، اوه)
تو برای همیشه ادامه بده
تو مثل یک رودخانه هستی
تو هیچ وقت خشک نمیشی
(اوه اوه اوه اوه اوه)
من تو را همه جا احساس می کنم
صورت تو همه در موهای من است (مو)
پوشیده از عرق تو
من را متقاعد می کند که شما اهمیت می دهید، عزیزم
عشق تو، درست مثل رودخانه جاری است
تو درست مثل یک رودخانه هستی (همینی که هستی)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (همینی که هستی)
تو درست مثل یک رودخانه هستی (همینی که هستی)
تو مثل یک رودخانه هستی
تو درست مثل رودخانه ای (قلب آنقدر بلند می زند که مرا غرق می کند)
شما درست مثل یک رودخانه هستید (در یک باران آوریل زندگی می کنید)
تو برای همیشه ادامه میدی (تو داری میریزی، عزیزم، غرقم کن)
تو مثل یک رودخانه هستی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا