[Intro]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse 1]
Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure
[Chorus]
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
[Verse 2]
Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz (Ah)
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure
[Chorus]
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
I can see it comin’ down
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, o
[Bridge]
Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
Do the things that we were way too terrified of before
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure
[Breakdown]
Let’s pretend it’s not the end of the world
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend (The sky is fallin’)
It’s not the end (Like the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end, end, end
[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh) Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
I can see it comin’ down
ترجمه فارسی
[مقدمه]
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
[آیه 1]
امروز از خواب بیدار شدی و به من گفتی که میخواهی گریه کنی
آسمان در روز چهارم ژوئیه مانند یک دنباله دار در حال سقوط بود
عزیزم، تو به آینده فکر می کردی که انگار از قبل مال توست
به من نشان بده اگر فردا مطمئناً فرا نمی رسید چگونه مرا در آغوش می گرفتی
[کر]
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
[آیه 2]
بیایید دلارهایی را که پس انداز کرده اید را برای یک مرسدس بنز خرج کنیم (آه)
و با کمک دوستانمان یک مهمانی مانند مک کارتنی برگزار کنیم
آره، بیایید به مالیبو برویم و یک بار دیگر شاهد خاموش شدن خورشید باشیم
به من نشان بده اگر فردا حتماً فرا می رسید چگونه مرا در آغوش می گرفتی
[کر]
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمان در حال سقوط است، اکنون مانند یک دنباله دار در حال سقوط است، اوه، اوه
می بینم که پایین می آید
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمان در حال سقوط است، اکنون مانند یک دنباله دار در حال سقوط است، اوه، ای
[پل]
اوه، بیا بریم پاریس، برایم مهم نیست که در صحنه گم شویم
شهر را طوری نقاشی کنید که پیکاسو در رویاهایش انجام می داد
کارهایی را انجام دهید که قبلاً خیلی از آنها می ترسیدیم
اوه، میخواهم تو را به نیروانا ببرم، نمیتوانیم خیلی دور برویم
ته بطری را بزنید و فراموش کنید که ما کی هستیم
من را نزدیک نگه دار، می دانی که فردا قطعا نمی آید
[تجزیه]
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(بیایید وانمود کنیم که پایان دنیا نیست)
بیا وانمود کنیم
این پایان نیست
(بیایید وانمود کنیم که پایان دنیا نیست)
بیایید وانمود کنیم (آسمان در حال سقوط است)
این پایان نیست (مثل پایان جهان)
بیا وانمود کنیم
این پایان، پایان، پایان نیست
[کر]
(اوه، اوه، اوه، اوه) بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمان در حال سقوط است، اکنون مانند یک دنباله دار در حال سقوط است، اوه، اوه
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمان در حال سقوط است، اکنون مانند یک دنباله دار در حال سقوط است، اوه، اوه
بیایید وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
آسمان در حال سقوط است، اکنون مانند یک دنباله دار در حال سقوط است، اوه، اوه
می بینم که پایین می آید
نظرات کاربران