مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dangerous از Michael Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا

The way she came into the place I knew right then and there
There was something different about this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura of her presence
Every head turned feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew
But I was walking the line
Come go with me
I said “I have no time”
And don’t you pretend
We didn’t talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
She came at me in sections
With the eyes of desire
I felt trapped into her web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point of no return
Deep in the darkness of passion’s insanity
I felt taken by lust’s strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew
But I was living in vain
She called my house
She said “you know my name”
And don’t you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
‘Cause I know how lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover friend of mine
I cannot sleep alone at night
My baby left me here tonight
I cannot cope till it’s all right
You and your manipulation
You hurt my baby
And then it happened
She touched me
For the lips of a strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was smoother than oil
But her inner spirit as sharp as a two-edged sword
But I loved it
‘Cause it’s dangerous
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
‘Cause I know how lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover friend of mine
My baby
You bet, you uh, you don’t, you don’t, don’t
My baby

ترجمه فارسی

نحوه ورودش به جایی که همان لحظه می‌شناختم
چیزی متفاوت در مورد این دختر وجود داشت
نحوه حرکتش
موهایش، صورتش، خطوط صورتش
الوهیت در حرکت
همانطور که در اتاق قدم می‌زد
می‌توانستم هاله‌ای از حضورش را حس کنم
هر سر به سمتم چرخید و احساس شور و شهوت کردم
دختر متقاعدکننده بود
دختری که نمی‌توانستم به او اعتماد کنم
دختر بد بود
دختر خطرناک بود
من هرگز نمی‌دانستم
اما من داشتم روی خط می‌رفتم
بیا با من برو
گفتم “وقت ندارم”
و وانمود نکن
ما تلفنی صحبت نکردیم
بچه‌ام گریه کرد
او مرا تنها گذاشت
او خیلی خطرناک است
دختر خیلی خطرناک است
پولم را بگیر
وقتم را دور بریز
می‌توانی به من بگویی عزیزم
اما تو به هیچ وجه برای من خوب نیستی
او به صورت تکه تکه به سمتم آمد
با چشمانی از هوس
احساس کردم در تار و پود گناه او گرفتار شده‌ام
یک لمس، یک بوسه
زمزمه‌ای از عشق
من در نقطه‌ای بدون بازگشت بودم
در اعماق تاریکی جنون شور
احساس کردم که توسط غیرانسانی بودن عجیب شهوت
این دختر متقاعدکننده بود
این دختر نمی‌توانستم به او اعتماد کنم
دختر بد بود
دختر خطرناک بود
من هرگز نمی‌دانستم
اما بیهوده زندگی می‌کردم
او به خانه‌ام زنگ زد
او گفت “اسم من را می‌دانی”
و وانمود نکن
تو قبلاً هرگز با من این کار را نکرده بودی
با اشک در چشمانش
عزیزم از در بیرون رفت
او خیلی خطرناک است
دختر خیلی خطرناک است
پولم را بگیر
وقتم را تلف کن
می‌توانی به من بگویی عزیزم
اما تو به هیچ وجه برای من خوب نیستی
خطرناک
دختر خیلی خطرناک است
من باید به خدا دعا کنم
چون می‌دانم شهوت چطور می‌تواند کور کند
این یک شور و اشتیاق در روح من است
اما تو معشوق لعنتی دوست من نیستی
من نمی‌توانم شب‌ها تنها بخوابم
عزیزم امشب مرا اینجا ترک کرد
من نمی‌توانم تا زمانی که همه چیز درست شود کنار بیایم
تو و دستکاری‌هایت
تو به عزیزم آسیب رساندی
و سپس اتفاق افتاد
او مرا لمس کرد
برای لب‌های یک زن غریبه
چکیده مانند لانه زنبور
و دهانش از روغن نرم‌تر بود
اما روح درونی او به تیزی یه شمشیر دو لبه
اما من عاشقش بودم
چون خطرناکه
خطرناک
دختر خیلی خطرناکه
پولمو ازم بگیر
وقتمو تلف کن
میتونی بهم بگی عزیزم
اما تو به هیچ وجه به دردم نمیخوری
خطرناک
دختر خیلی خطرناکه
پولمو ازم بگیر
وقتمو تلف کن
میتونی بهم بگی عزیزم
اما تو به هیچ وجه به دردم نمیخوری
خطرناک
دختر خیلی خطرناکه
پولمو ازم بگیر
وقتمو تلف کن
میتونی بهم بگی عزیزم
اما تو به هیچ وجه به دردم نمیخوری
خطرناک
دختر خیلی خطرناکه
باید به خدا دعا کنم
چون میدونم شهوت چطور میتونه کور کنه
یه شور و اشتیاق تو روحمه
اما تو عاشق نیستی دوست من
عزیزم
شرط میبندم، تو …

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا