مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Close Your Eyes از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 153

… Everybody’s on the same page
No new chapters, we’ll never change
Everybody wants to be cool, yes, they do
I’m just like them, but I won’t be no fool

… I guess I could waste all my time and my money just tryna look right
But it doesn’t change who I am in my heart if I look like them

… So I want you to close your eyes, sing to the world tonight
And show them what’s beautiful
I don’t care what they think, no, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

… Gonna’ show them
(Show-show-show them what’s beautiful) huh, yeah
(Show-show-show them what’s beautiful)

… Everybody’s born to be different
That’s the one thing (hey) that makes us the same, no, babe
So don’t you let them hurt, try to change you
Don’t let them make you into something you ain’t, no

… So I want you to close your eyes, sing to the world tonight (ooh, babe)
And show them what’s beautiful (no)
I don’t care what they think, no, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

… Show the world the you inside
Raise your voice and close your eyes
‘Cause you’re beautiful
Come on and show the world the you inside (come on and show them)
Raise your voice and close your eyes (ooh-ooh)
‘Cause you’re beautiful

… So I want you to close your eyes, sing to the world tonight
And show them what’s beautiful
I don’t care what they think, no, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

ترجمه فارسی

… همه در یک صفحه هستند
فصل جدیدی وجود ندارد، ما هرگز تغییر نخواهیم کرد
همه می خواهند باحال باشند، بله، این کار را می کنند
من هم مثل آنها هستم، اما هیچ احمقی نخواهم بود
… حدس می‌زنم می‌توانم تمام وقت و پولم را تلف کنم فقط سعی کنم درست به نظر برسم
اما اگر شبیه آنها باشم، در قلبم چه کسی هستم
… پس من از تو می خواهم که چشمانت را ببندی، امشب برای دنیا آواز بخوان
و به آنها نشان دهید چه چیزی زیباست
برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند، نه، من گوش نمی کنم
چون میدونم زیبام
پس چشماتو ببند
… به آنها نشان خواهم داد
(نشان دادن – نشان دادن – به آنها نشان دهید چه چیزی زیباست) ها، آره
(نشان دهید – نشان دهید – به آنها نشان دهید چه چیزی زیباست)
… همه برای متفاوت بودن به دنیا آمده اند
این تنها چیزی است که ما را شبیه هم می کند، نه عزیزم
بنابراین اجازه ندهید آنها آسیب ببینند، سعی کنید شما را تغییر دهید
اجازه نده که تو را به چیزی تبدیل کنند که نیستی، نه
… پس من از تو می خواهم که چشمانت را ببندی، امشب برای دنیا آواز بخوان (اوه عزیزم)
و به آنها نشان دهید چه چیزی زیباست (نه)
برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند، نه، من گوش نمی کنم
چون میدونم زیبام
پس چشماتو ببند
… خودت را به دنیا نشان بده
صدایت را بلند کن و چشمانت را ببند
چون تو زیبا هستی
بیا و خودت را به دنیا نشان بده (بیا و به آنها نشان بده)
صدایت را بلند کن و چشمانت را ببند (اوه-اوه)
چون تو زیبا هستی
… پس من از تو می خواهم که چشمانت را ببندی، امشب برای دنیا آواز بخوان
و به آنها نشان دهید چه چیزی زیباست
برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند، نه، من گوش نمی کنم
چون میدونم زیبام
پس چشماتو ببند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید