مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی After You از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 148

Is this all we get, one short life?
Tell me we got time
I saw a world without you there
Somehow, you were mine

And no, please don’t go
Please don’t go and leave me alone

Don’t wanna give my heart to someone new
Won’t be anybody after you
And even if one day, our time is through
Won’t be anybody after you, after you
I’ll never find another lover after you

If you have to go, be my ghost
Hope you haunt my dreams
So I won’t be alone ’cause I’d give up hope
If you weren’t there for me

And no, please don’t go
Please don’t go and leave me alone

Don’t wanna give my heart to someone new
Won’t be anybody after you
And even if one day, our time is through
Won’t be anybody after you, after you
I’ll never find another lover after you

I won’t be able to move on, baby
I won’t be able to love nobody else
So if you go, won’t you take me with you?
Don’t leave me alone

I don’t wanna give my heart to someone new
There won’t be anybody after you
And even if one day, our time is through, whoa
Won’t be anybody after you, after you, oh, after you
I’ll never find another lover after you

ترجمه فارسی

آیا این تمام چیزی است که به دست می آوریم، یک عمر کوتاه؟
بگو وقت داریم
من آنجا دنیایی را بدون تو دیدم
یه جورایی مال من بودی
و نه، لطفا نرو
لطفا نرو و منو تنها نذار
نمی خواهم قلبم را به کسی جدید بدهم
بعد از تو کسی نخواهد بود
و حتی اگر روزی، زمان ما تمام شود
بعد از تو کسی نخواهد بود
بعد از تو هرگز معشوقه دیگری پیدا نخواهم کرد
اگر باید بری، روح من باش
امیدوارم رویاهای من را تسخیر کنید
بنابراین من تنها نخواهم بود، زیرا امیدم را از دست خواهم داد
اگر برای من نبودی
و نه، لطفا نرو
لطفا نرو و منو تنها نذار
نمی خواهم قلبم را به کسی جدید بدهم
بعد از تو کسی نخواهد بود
و حتی اگر یک روز، زمان ما به پایان برسد
بعد از تو کسی نخواهد بود
بعد از تو هرگز معشوق دیگری پیدا نخواهم کرد
من نمیتونم ادامه بدم عزیزم
من نمی توانم هیچ کس دیگری را دوست نداشته باشم
پس اگه بری منو با خودت نمیبری؟
منو تنها نذار
من نمی خواهم قلبم را به کسی جدید بدهم
بعد از تو کسی نخواهد بود
و حتی اگر یک روز، زمان ما تمام شود، اوه
هیچ کس بعد از تو نخواهد بود، بعد از تو، آه، بعد از تو
بعد از تو هرگز معشوقه دیگری پیدا نخواهم کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید