مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Happiness از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 121

Dancing alone in the dark, shadows all over me
You messed with my heart too long, that was a big mistake
Ooh, yeah, big mistake
Ooh, yeah
Got a smile on my face, love my reflection
In a better place, no longer stressing
Ooh, yeah
About you, yeah

And I swear I’m never gonna lose me again
Oh-oh-oh

I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (me)
You can’t rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now, I’m standing right where I’m meant to be
I found the love, I found the love in me

Brand new evolution of me, ever since I let you go
Finally, I’m learning things I never knew before
Ooh, yeah, never knew before
Ooh, yeah (whoa)
Remember I, I was mine before I was yours
So don’t try, I’m stronger without you, yeah
Without you, yeah

And I swear (I swear) I’m never gonna lose me again (again)
Oh-oh-oh (again)

I was searching for happiness (happiness)
I was using you to fill up my loneliness
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (me)
You can’t rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I’m standing right where I’m meant to be (be)
I found the love, I found the love in me

Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah (oh)
I found the love, I found the love in me

And I swear I’m never gonna lose me again (again, again)
Never gonna lose me ’cause

I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness (fill up my loneliness)
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (me)
You can’t rain on my happiness (happiness)
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I’m standing right where I’m meant to be
I found the love, I found the love in me

ترجمه فارسی

تنها در تاریکی می رقصم، سایه ها همه جایم را فرا گرفته است
خیلی وقته با قلب من درگیر شدی، این اشتباه بزرگی بود
اوه، آره، اشتباه بزرگ
اوه، آره
لبخندی روی صورتم نشست، بازتابم را دوست دارم
در جای بهتر، دیگر استرس نداشته باشید
اوه، آره
در مورد تو، آره
و قسم می خورم که دیگر هرگز مرا از دست نخواهم داد
اوه اوه
من به دنبال خوشبختی بودم
داشتم ازت استفاده میکردم تا تنهاییمو پر کنم
از لحظه ای که آزادت کردم متوجه شدم
من عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم (من)
تو نمی توانی بر شادی من باران بباری
بله، گاهی اشک می ریزد، باید اعتراف کنم
اما اکنون، درست همان جایی که قرار است باشم، ایستاده ام
عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم
تکامل کاملاً جدید من، از زمانی که تو را رها کردم
در نهایت، چیزهایی را یاد می‌گیرم که قبلاً نمی‌دانستم
اوه، بله، قبلاً نمی دانستم
اوه، آره (اوه)
یادت باشه من قبل از اینکه مال تو باشم مال خودم بودم
پس تلاش نکن، من بدون تو قوی ترم، آره
بدون تو آره
و قسم می خورم (قسم می خورم) دیگر هرگز مرا از دست نمی دهم (دوباره)
اوه اوه اوه (دوباره)
من به دنبال خوشبختی (خوشبختی) بودم
داشتم ازت استفاده میکردم تا تنهاییمو پر کنم
از لحظه ای که آزادت کردم متوجه شدم
من عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم (من)
تو نمی توانی بر شادی من باران بباری
بله، گاهی اشک می ریزد، باید اعتراف کنم
اما اکنون درست همان جایی که قرار است باشم (بودم) ایستاده ام
عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم
اوه-اوه (اوه-اوه)
اوه اوه
آه آه آه (اوه)
عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم
و من قسم می خورم که دیگر هرگز مرا از دست نمی دهم (دوباره، دوباره)
هیچوقت منو از دست نمیده چون
دنبال خوشبختی بودم
داشتم از تو برای پر کردن تنهایی ام استفاده می کردم (تنهایی ام را پر کن)
از لحظه ای که آزادت کردم متوجه شدم
من عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم (من)
تو نمیتونی بر شادی من بباری (شادی)
بله، گاهی اشک می ریزد، باید اعتراف کنم
اما الان درست همان جایی که باید باشم ایستاده ام
عشق را پیدا کردم، عشق را در خودم یافتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید