John met me down on the boulevard
Cried on his shoulder ’cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven’t seen you ’round here lately
All of the guys tell me lies, but you don’t
You just crack another beer
And pretend that you’re still here
This is how to disappear
This is how to disappear
Joe met me down at the training yard
Cuts on his face ’cause he fought too hard
I know he’s in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear
This is how to disappear
This is how to disappear
Now it’s been years since I left New York
I’ve got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
I watch the skies getting light as I write, as I
Think about those years
As I whisper in your ear
I’m always going to be right here
No one’s going anywhere
ترجمه فارسی
روی شانه اش گریه کرد چون زندگی سخت است
امواج بالای سرم آمدند
چیکار کردی عزیزم؟
اخیراً تو را در اینجا ندیده ام
همه بچه ها به من دروغ می گویند، اما تو نمی گویی
شما فقط یک آبجو دیگر می خورید
و وانمود کن که هنوز اینجایی
ناپدید شدن اینگونه است
ناپدید شدن اینگونه است
جو من را در محوطه تمرین ملاقات کرد
بریدگی روی صورتش چون خیلی سخت جنگید
من می دانم که او بالای سرش است
اما من آن مرد را طوری دوست دارم که هیچ کس نمی تواند
او کوه ها را جابجا می کند و دوباره آنها را به زمین می کوبد
من تماشا کردم که بچه‌ها در حال دعوا کردن بالا می‌رفتند
برای چیزهایی که برایشان عزیز است
برای فراموش کردن چیزهایی که از آنها می ترسند
ناپدید شدن اینگونه است
ناپدید شدن اینگونه است
حالا سال ها از ترک نیویورک می گذرد
من یک بچه و دو گربه در حیاط دارم
خورشید کالیفرنیا و ستاره های سینما
وقتی می نویسم، همین طور که می نویسم، نور آسمان را تماشا می کنم
به آن سالها فکر کنید
همانطور که در گوش شما زمزمه می کنم
من همیشه همین جا خواهم بود
هیچکس جایی نمیره
نظرات کاربران