Love
I said real love, it’s like feeling no fear
When you’re standing in the face of danger
‘Cause you just want it so much
A touch
From your real love
It’s like heaven taking the place of something evil
And lettin’ it burn off from the rush
Yeah, yeah
(Fuck)
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)
Love, is it real love?
It’s like smiling when the firing squad’s against you
And you just stay lined up
Yeah
(Fuck)
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches (are ruined)
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I’m with you
‘Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
Are ruined (bitch)
Are ruined (fuck)
I said real love, it’s like feeling no fear
When you’re standing in the face of danger
‘Cause you just want it so much
A touch
From your real love
It’s like heaven taking the place of something evil
And lettin’ it burn off from the rush
Yeah, yeah
(Fuck)
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)
Love, is it real love?
It’s like smiling when the firing squad’s against you
And you just stay lined up
Yeah
(Fuck)
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches (are ruined)
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I’m with you
‘Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
Are ruined (bitch)
Are ruined (fuck)
ترجمه فارسی
عشق
گفتم عشق واقعی، مثل اینه که هیچ ترسی نداشته باشی
وقتی در مقابل خطر ایستاده اید
چون خیلی میخوای
یک لمس
از عشق واقعی تو
مثل این است که بهشت جای یک چیز بد را بگیرد
و اجازه دهید از عجله بسوزد
آره آره
(لعنتی)
دارلین، عزیزم، عزیزم
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده اند)
عشق، آیا عشق واقعی است؟
مثل لبخند زدن است وقتی جوخه تیر مقابل شماست
و شما فقط در صف بمانید
آره
(لعنتی)
دارلین، عزیزم، عزیزم
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم ( عوضی )
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده، عوضی)
رویاهای باغ گل رز من که توسط شیطان ها به آتش کشیده شده است
و تمام سواحل سیاه من (ویران شده اند)
صحنه های سلولوئید من درزهایش پاره شده است
و من تکه تکه می شوم ( عوضی )
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم
چون خیلی دوستت دارم، تکه تکه می شوم
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده، عوضی)
ویران شده اند ( عوضی )
خراب شده اند (لعنتی)
گفتم عشق واقعی، مثل اینه که هیچ ترسی نداشته باشی
وقتی در مقابل خطر ایستاده اید
چون خیلی میخوای
یک لمس
از عشق واقعی تو
مثل این است که بهشت جای یک چیز بد را بگیرد
و اجازه دهید از عجله بسوزد
آره آره
(لعنتی)
دارلین، عزیزم، عزیزم
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده اند)
عشق، آیا عشق واقعی است؟
مثل لبخند زدن است وقتی جوخه تیر مقابل شماست
و شما فقط در صف بمانید
آره
(لعنتی)
دارلین، عزیزم، عزیزم
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم ( عوضی )
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده، عوضی)
رویاهای باغ گل رز من که توسط شیطان ها به آتش کشیده شده است
و تمام سواحل سیاه من (ویران شده اند)
صحنه های سلولوئید من درزهایش پاره شده است
و من تکه تکه می شوم ( عوضی )
وقتی با تو هستم تکه تکه می شوم
چون خیلی دوستت دارم، تکه تکه می شوم
گیلاس و شراب، رزماری و آویشن من
و همه هلوهای من (خراب شده، عوضی)
ویران شده اند ( عوضی )
خراب شده اند (لعنتی)
نظرات کاربران