مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Chemtrails Over the Country Club از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

… I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club

… Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids’ swimming pools
Baby, what’s your sign?
My moon’s in Leo, my Cancer is sun
You won’t play, you’re no fun
Well, I don’t care what they think
Drag racing my little red sports car
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild

… I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club

… Meet you for coffee at the elementary schools
We laugh about nothing as the summer gets cool
It’s beautiful how this deep normality settles down over me
I’m not bored or unhappy, I’m still so strange and wild

… You’re in the wind, I’m in the water
Nobody’s son, nobody’s daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, The Brentwood Market
What to do next? Maybe we’ll love it
White picket chemtrails over the country club

… My love, my love

… Washing my hair, doing the laundry
Late-night TV, I want you only
Like when we were kids under chemtrails and country clubs
It’s never too late, baby, so don’t give up
It’s never too late, baby, so don’t give up
Under the chemtrails over the country club, yeah (you’re born in December and I’m born in June)
You’re born in December and I’m born in June (under the chemtrails over the country club, yeah)

… My Cancer is sun and my Leo is moon
My Cancer is sun and my Leo is moon

ترجمه فارسی

… من در فرار با تو هستم، عشق نازنین من
فکر کردن به خدا اشکالی ندارد
زیر مسیرهای شیمیایی بر فراز کلوپ کشور
پوشیدن جواهرات خود در استخر شنا
من و خواهرم باحال بازی می کنیم
زیر مسیرهای شیمیایی بر فراز کلوپ کشور
… فیروزه و تمام جواهرات خود را بیرون بیاورید
به بازار، استخرهای شنای بچه ها بروید
عزیزم علامتت چیه؟
ماه من در لئو است، سرطان من خورشید است
شما بازی نخواهید کرد، شما سرگرم کننده نیستید
خوب، من برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند
ماشین اسپورت قرمز کوچک من را در مسابقه بکشید
من ناراضی یا ناراضی نیستم، من فقط وحشی هستم
… من با تو فراری هستم، عشق نازنینم
فکر کردن به خدا اشکالی ندارد
زیر مسیرهای شیمیایی بر فراز کلوپ کشور
پوشیدن جواهرات خود در استخر شنا
من و خواهرم باحال بازی می کنیم
زیر مسیرهای شیمیایی بر فراز کلوپ کشور
… شما را برای قهوه در مدارس ابتدایی ملاقات می کنیم
با خنک شدن تابستان به هیچ چیز نمی خندیم
زیباست که چگونه این عادی بودن عمیق بر من فرو می نشیند
من حوصله یا ناراضی نیستم، هنوز خیلی عجیب و غریب و وحشی هستم
… تو در باد، من در آب
پسر هیچکس، دختر هیچکس
تماشای Chemtrails بر فراز کلوپ کشور
حومه، بازار برنت وود
بعد چه باید کرد؟ شاید ما آن را دوست داشته باشیم
تریل‌های شیمی‌پیکت سفید بر فراز کلوپ کانتری
… عشق من، عشق من
… شستن موهایم، شستن لباس
تلویزیون آخر شب، فقط تو را می خواهم
مثل زمانی که ما بچه بودیم زیر سیمی تریل ها و کلوپ های روستایی
هیچ وقت دیر نیست عزیزم، پس تسلیم نشو
هیچ وقت دیر نیست عزیزم، پس تسلیم نشو
در زیر مسیرهای شیمیایی بالای کلوپ کانتری، بله (شما در ماه دسامبر و من در ژوئن متولد شده‌ام)
شما در ماه دسامبر متولد شده اید و من در ماه ژوئن (در زیر مسیرهای شیمیایی بالای باشگاه کانتری، بله)
… سرطان من خورشید است و لئو من ماه است
سرطان من خورشید است و شیر من ماه است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید