Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I’m too young to love you
I don’t know what I need
They think I don’t understand
The freedom land of the seventies
I think I’m too cool to know ya
You say I’m like the ice, I freeze
I’m churnin’ out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say
I say
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I’m too young to love you
They say I’m too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we’re like fire and water
I think we’re like the wind and sea
You’re burnin’ up, I’m coolin’ down
You’re up, I’m down
You’re blind, I see
But I’m free, ooh-ooh
I’m free
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don’t like it, you can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don’t get it, then forget it
‘Cause I don’t have to fuckin’ explain it
And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to Beat poetry
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh-ooh, woah
Yeah, my boyfriend’s pretty cool
But he’s not as cool as me
‘Cause I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah
ترجمه فارسی
تا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
می گویند من برای دوست داشتن تو خیلی جوان هستم
من نمی دانم چه چیزی نیاز دارم
آنها فکر می کنند من نمی فهمم
سرزمین آزادی دهه هفتاد
فکر می کنم خیلی باحال هستم که نمی توانم شما را بشناسم
می گویی من مثل یخ هستم، یخ می زنم
من دارم رمان هایی مثل
شعر را روی آمفتامین ها بکوبید
من می گویم
من می گویم
خوب، دوست پسر من در یک گروه موسیقی است
او گیتار می نوازد در حالی که من لو رید می خوانم
من پر در موهایم است
به شعر بیت می رسم
و مجموعه جاز من کمیاب است
من می توانم بیشتر هر چیزی را بازی کنم
من یک بچه بروکلین هستم
من یک بچه بروکلین هستم
تا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
تا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
پا-تا-دا-دا-دا-دا
می گویند من برای دوست داشتن تو خیلی جوان هستم
می گویند من آنقدر خنگ هستم که نمی توانم ببینم
آنها من را مانند یک کتاب مصور قضاوت می کنند
با رنگ‌ها، مثل اینکه فراموش کرده‌اند بخوانند
فکر می کنم ما مثل آتش و آب هستیم
فکر می کنم ما مثل باد و دریا هستیم
تو داری میسوزی، من خنک میشم
تو بالا، من پایین
تو کوری، میبینم
اما من آزادم، اوه اوه
من آزادم
خوب، دوست پسر من در یک گروه موسیقی است
او در حالی که من لو رید می خوانم، گیتار می نوازد
من پر در موهایم است
به شعر بیت می رسم
و مجموعه جاز من کمیاب است
من می توانم بیشتر هر چیزی را بازی کنم
من یک بچه بروکلین هستم
من یک بچه بروکلین هستم
من در مورد نسل خودم صحبت می کنم
صحبت از آن ملت جدیدتر
و اگر آن را دوست ندارید، می توانید آن را شکست دهید
بزن عزیزم
تو هیچوقت از روشی که من گفتم خوشت نیومد
اگر متوجه نشدی، پس فراموشش کن
“چون من مجبور نیستم لعنتی کنم” آن را توضیح دهید
و دوست پسرم در یک گروه موسیقی است
او در حالی که من لو رید می خوانم، گیتار می نوازد
من پر در موهایم است
من علف هرز هیدروپونیک زیاد مصرف می کنم
و مجموعه جاز من کمیاب است
به شعر بیت می رسم
من یک بچه بروکلین هستم
من یک بچه بروکلین هستم
پا-دا-پا-پا، پا-د-دا
ته د د، دا دا آه
اوه اوه، وای
آره دوست پسرم خیلی باحاله
اما او به اندازه من باحال نیست
چون من یک بچه بروکلین هستم
من یک بچه بروکلین هستم
پا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا، عزیزم
آه-تا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا، عزیزم
پا-دا-دا-دا-دا-دا
پا-پا-دا-پا-دا، آره
آره آره
نظرات کاربران