She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May, her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left
Gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there’ll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see
Blue velvet through my tears
ترجمه فارسی
او مخمل آبی پوشیده بود
شب آبی تر از مخمل بود
نرمتر از ساتن نور بود
از ستاره ها
او مخمل آبی پوشیده بود
چشمانش آبی تر از مخملی بود
گرمتر از می، آه های لطیف او
عشق مال ما بود
مال ما عشقی است که من آن را محکم نگه داشتم
احساس رشد و نشاط
مثل شعله ای که روشن می سوزد
اما وقتی او رفت
درخشش از بین رفت
مخمل آبی
اما در قلب من همیشه وجود خواهد داشت
گرانبها و گرم، یک خاطره
در طول سالها
و من هنوز می توانم ببینم
مخمل آبی از میان اشکهای من
شب آبی تر از مخمل بود
نرمتر از ساتن نور بود
از ستاره ها
او مخمل آبی پوشیده بود
چشمانش آبی تر از مخملی بود
گرمتر از می، آه های لطیف او
عشق مال ما بود
مال ما عشقی است که من آن را محکم نگه داشتم
احساس رشد و نشاط
مثل شعله ای که روشن می سوزد
اما وقتی او رفت
درخشش از بین رفت
مخمل آبی
اما در قلب من همیشه وجود خواهد داشت
گرانبها و گرم، یک خاطره
در طول سالها
و من هنوز می توانم ببینم
مخمل آبی از میان اشکهای من
نظرات کاربران