مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Speechless از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

[Refrain]
Oh, oh
Oh
Ah

[Verse 1]
I can’t believe what you said to me
Last night, we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up, you gave up
I can’t believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans, with your long hair
And your cigarette stained lies

[Pre-Chorus]
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?

[Chorus]
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
And I’ll never love again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
[Verse 2]
I can’t believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye

[Pre-Chorus]
And I know that it’s so complicated
But I’m a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts
Of all my wrecked up friends

[Chorus]
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless (Ah)
You’ve left me speechless, so speechless
And I’ll never love again
Oh, friend, you’ve left me speechless (Ah)
You’ve left me speechless, so speechless

[Interlude]
Oh, oh
Oh
Oh, oh
Oh
[Bridge]
And after all the drinks and bars that we’ve been to
Would you give it all up? (Oh) Could I give it all up for you? (Oh)
And after all the boys and the girls that we’ve been through
Would you give it all up? (Give it all up)
Could you give it all up (Give it all)
If I promise, boy, to you?
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again (Oh)

[Chorus]
So speechless (Ah)
You left me speechless, so speechless
Will you ever talk again?
Oh, boy, why you so speechless? (Speechless, baby)
You’ve left me speechless, so speechless

[Outro]
Some men may follow me
But you choose “death and company”
Why you so speechless?
Oh-oh

ترجمه فارسی

[خودداری کنید]
اوه، اوه
اوه
آه

[آیه 1]
باورم نمیشه چی بهم گفتی
دیشب ما تنها بودیم
دستاتو انداختی بالا
عزیزم، تسلیم شدی، تسلیم شدی
باورم نمیشه چطوری بهم نگاه کردی
با چشمان براق جیمز دین
با شلوار جین تنگت، با موهای بلندت
و دروغ های آغشته به سیگارت

[پیش کر]
اگر خراب شدی می‌توانیم تو را درست کنیم؟
و آیا خط پانچ شما فقط یک شوخی است؟

[کر]
من دیگر هرگز صحبت نمی کنم
اوه پسر، تو منو لال کردی
تو منو لال کردی، خیلی بی حرف
و من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
اوه پسر، تو منو لال کردی
تو منو لال کردی، خیلی بی حرف
[آیه 2]
من نمی توانم باور کنم که چگونه به من بدگویی کردی
با فک نیمه سیمی شکسته ات
درزهای قلبم را زدی
روی رویاهای حبابی من، رویاهای حبابی
باورم نمیشه چطوری بهم نگاه کردی
با چشمان جانی واکر تو
او تو را خواهد گرفت و بعد از اینکه تمام شد
دیگر عشقی برای چاودار باقی نمی ماند

[پیش کر]
و می دانم که خیلی پیچیده است
اما من یک بازنده در عشق هستم، پس عزیزم
برای ترمیم تمام قلب های شکسته یک لیوان بلند کن
از بین همه ی دوستان خراب من

[کر]
من دیگر هرگز صحبت نمی کنم
آه پسر، تو مرا بی زبان گذاشتی (آه)
تو منو لال کردی، خیلی بی حرف
و من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
آه ای دوست، تو مرا بی حرف رها کردی (آه)
تو منو لال کردی، خیلی بی حرف

[اینترلود]
اوه، اوه
اوه
اوه، اوه
اوه
[پل]
و بعد از تمام نوشیدنی ها و بارهایی که رفته ایم
آیا همه چیز را رها می کنید؟ (اوه) آیا می توانم همه چیز را به خاطر تو رها کنم؟ (اوه)
و بعد از همه پسرها و دخترهایی که ما از سر گذرانده ایم
آیا همه چیز را رها می کنید؟ (همه را رها کن)
آیا می توانی همه چیز را رها کنی (همه را بده)
اگه قول بدم پسر بهت؟
که دیگه هیچوقت حرف نمیزنم
و من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
من هرگز ترانه ای نخواهم نوشت
حتی با هم آواز نمی خواند
من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد (اوه)

[کر]
خیلی بی زبان (آه)
تو مرا بی زبان رها کردی، خیلی بی زبان
آیا هرگز دوباره صحبت خواهید کرد؟
وای پسر چرا اینقدر بی زبانی؟ (بی حرف عزیزم)
تو منو لال کردی، خیلی بی حرف

[بیرونی]
برخی از مردان ممکن است مرا دنبال کنند
اما شما “مرگ و همراهی” را انتخاب می کنید
چرا اینقدر بی زبانی
اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا