[Intro]
Don’t call me Gaga
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me
He ate my heart, he a-a-ate my heart (You little monster)
He ate my heart, he a-a-ate my heart out (You amaze me)
Ate my heart, he a-a-ate my heart (Hahahaha)
He ate my heart, he a-a-ate my heart (Big boy)
[Verse 1]
Look at him, ah, look at me
That boy is bad and honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes (Evil eyes, evil eyes)
[Pre-Chorus]
I asked my girlfriend if she’d seen you ’round before (Oh, yeah)
She mumbled something while we got down on the floor, baby (Uh)
“We might’ve fucked, not really sure, don’t quite recall” (Oh, yeah)
“But something tells me that I’ve seen him, yeah”
[Chorus]
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
That boy is a monster-er-er-er-er
[Post-Chorus]
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
[Verse 2]
He licked his lips, said to me
“Girl, you look good enough to eat”
Put his arms around me
Said, “Boy, no, get your paws right off of me”
[Pre-Chorus]
I asked my girlfriend if she’d seen you ’round before (Oh, yeah)
She mumbled something while we got down on the floor, baby (Uh)
“We might’ve fucked, not really sure, don’t quite recall” (Oh, yeah)
But something tells me that I’ve seen him, yeah”
[Chorus]
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster-er-er-er-er
[Post-Chorus]
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
[Bridge]
He ate my heart (Uh-uh-uh-uh, uh)
He ate my heart (Uh-uh-uh-uh, uh)
Instead, he’s the monster in my bed (Uh-uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh, uh)
He ate my heart (Uh-uh-uh-uh, uh)
He ate my heart (Uh-uh-uh-uh, uh)
Instead, he’s the monster in my bed (Uh-uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I wanna just dance, but he took me home instead
Uh-oh, there was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart and then he ate my brain
[Break]
Uh-oh (I love that girl)
Uh-oh (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart (Uh-oh)
He a-a-ate my heart (Uh-oh; I love that girl)
He ate my heart (Wanna talk to her, she’s hot as hell)
(That boy, that boy, that boy, that boy, that boy, that boy)
[Chorus]
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster-er-er
That boy is a monster (He ate my heart; Mo-mo-mo-monster)
(He a-a-ate my heart; Could I love him?)
That boy is a monster (He ate my heart; Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster (Mo-mo-mo-monster)
(Could I love him?)
That boy is a monster-er-er-er-er
ترجمه فارسی
[مقدمه]
منو گاگا صدا نکن
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
اینطوری به من نگاه نکن
شما مرا شگفت زده می کنید
او قلب من را خورد، او قلب من را خورد (تو هیولای کوچک)
او قلب من را خورد، او قلب من را خورد (شما مرا شگفت زده می کنید)
قلبم را خورد، او قلبم را خورد (هاهاهاها)
او قلب من را خورد، او قلب من را خورد (پسر بزرگ)
[آیه 1]
به او نگاه کن، آه، به من نگاه کن
آن پسر بد است و صادقانه
او یک گرگ در لباس مبدل است
اما من نمی توانم از خیره شدن در آن چشمان بد دست بردارم (چشم های شیطانی، چشم های شیطانی)
[پیش کر]
از دوست دخترم پرسیدم که آیا او قبلاً تو را دیده بود (اوه، آره)
او در حالی که ما روی زمین نشستیم چیزی زیر لب زمزمه کرد، عزیزم (اوه)
“ما ممکن است لعنت کرده باشیم، واقعا مطمئن نیستیم، کاملاً به یاد نمی آوریم” (اوه، بله)
“اما چیزی به من می گوید که او را دیده ام، بله”
[کر]
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
آن پسر یک هیولا است
[پست کر]
او قلب مرا خورد (من آن دختر را دوست دارم)
او قلب من را خورد (می خواهم با او صحبت کنم، او داغ است)
او قلب مرا خورد (من آن دختر را دوست دارم)
او قلب من را خورد (می خواهم با او صحبت کنم، او داغ است)
[آیه 2]
لب هایش را لیس زد، به من گفت
“دختر، تو به اندازه کافی خوب به نظر میرسی که بخوری”
بغلش را دور من بگذار
گفت: پسر، نه، پنجه هایت را از من دور کن.
[پیش کر]
از دوست دخترم پرسیدم که آیا او قبلاً تو را دیده بود (اوه، آره)
او در حالی که ما روی زمین نشستیم چیزی زیر لب زمزمه کرد، عزیزم (اوه)
“ما ممکن است لعنت کرده باشیم، واقعا مطمئن نیستیم، کاملاً به یاد نمی آوریم” (اوه، بله)
اما چیزی به من می گوید که من او را دیده ام، بله”
[کر]
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است
[پست کر]
او قلب مرا خورد (من آن دختر را دوست دارم)
او قلب من را خورد (می خواهم با او صحبت کنم، او داغ است)
او قلب مرا خورد (من آن دختر را دوست دارم)
او قلب من را خورد (می خواهم با او صحبت کنم، او داغ است)
[پل]
او قلب من را خورد (اوه-اوه-اوه-اوه)
او قلب من را خورد (اوه-اوه-اوه-اوه)
در عوض، او هیولای تخت من است (اوه-اوه-او-اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
او قلب من را خورد (اوه-اوه-اوه-اوه)
او قلب من را خورد (اوه-اوه-اوه-اوه)
در عوض، او هیولای تخت من است (اوه-اوه-او-اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
من فقط می خواهم برقصم، اما او مرا به خانه برد
اوه اوه، یک هیولا در تخت من بود
در قطار مترو همدیگر را بوسیدیم
لباسامو پاره کرد
او قلب من را خورد و سپس مغز من را خورد
[شکستن]
اوه اوه (من آن دختر را دوست دارم)
اوه اوه (می خوام باهاش صحبت کنم، اون خیلی داغونه)
او قلب من را خورد (اوه اوه)
او قلبم را خورد (اوه اوه، من آن دختر را دوست دارم)
او قلب من را خورد (می خواهم با او صحبت کنم، او داغ است)
(آن پسر، آن پسر، آن پسر، آن پسر، آن پسر، آن پسر)
[کر]
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است
آن پسر یک هیولا است (او قلب من را خورد؛ مو-مو-مو-هیولا)
(او قلبم را خورد، آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (او قلب من را خورد؛ مو-مو-مو-هیولا)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است (Mo-mo-mo-monster)
(آیا می توانم او را دوست داشته باشم؟)
آن پسر یک هیولا است
نظرات کاربران