مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Die With A Smile از Lady Gaga و Bruno Mars به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 363

[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)

[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realized

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night

[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you

[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only war worth fighting for

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you

[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you

ترجمه فارسی

[مقدمه: برونو مارس]
(اوه اوه)

[آیه 1: برونو مارس]
من تازه از خواب بیدار شدم
جایی که من و تو باید خداحافظی می کردیم
و من نمی دانم همه اینها به چه معناست
اما از زمانی که زنده ماندم، متوجه شدم

[پیش کر: برونو مارس]
هر جا بری، اونجا دنبالت می کنم
هیچکس قول فردا را نداده است
پس من هر شب مثل شب آخر دوستت دارم
انگار شب آخره

[کر: برونو مارس]
اگر دنیا به پایان می رسید
من می خواهم در کنار شما باشم
اگر مهمانی تمام می شد
و زمان ما بر روی زمین به پایان رسیده است
من می خواهم تو را برای مدتی در آغوش بگیرم
و با لبخند بمیر
اگر دنیا به پایان می رسید
من می خواهم در کنار شما باشم

[پس از کر: برونو مارس]
(اوه اوه)
[آیه 2: لیدی گاگا، لیدی گاگا و برونو مارس]
اوه، گم شده، گم شده در کلماتی که فریاد می زنیم
من حتی دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم
چون شما از قبل می دانید که برای من چه معنایی دارید
و عشق ما تنها جنگی است که ارزش جنگیدن دارد

[پیش کر: لیدی گاگا و برونو مارس]
هر جا بری، اونجا دنبالت می کنم
هیچکس قول فردا را نداده است
پس من هر شب مثل شب آخر دوستت دارم
انگار شب آخره

[کر: لیدی گاگا و برونو مارس، لیدی گاگا]
اگر دنیا به پایان می رسید
من می خواهم در کنار شما باشم
اگر مهمانی تمام می شد
و زمان ما بر روی زمین به پایان رسیده است
من می خواهم تو را برای مدتی در آغوش بگیرم
و با لبخند بمیر
اگر دنیا به پایان می رسید
دوست دارم کنارت باشم

[پل: برونو مارس، لیدی گاگا، هر دو]
درست در کنار شما
کنار تو
درست در کنار شما
اوه اوه
[کر: لیدی گاگا، لیدی گاگا و برونو مارس، برونو مارس]
اگر دنیا به پایان می رسید
من می خواهم در کنار شما باشم
اگر مهمانی تمام می شد
و زمان ما بر روی زمین به پایان رسیده است
من می خواهم تو را برای مدتی در آغوش بگیرم
و با لبخند بمیر
اگر دنیا به پایان می رسید
من می خواهم در کنار شما باشم
اگر دنیا به پایان می رسید
دوست دارم کنارت باشم

[خروجی: برونو مارس، لیدی گاگا و برونو مارس]
(اوه اوه)
من می خواهم در کنار شما باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ