مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Free Woman از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 308

I’m walking downtown, hear my sound
No-one knows me yet, not right now
But I’m ’bout to set
This feeling, in motion
I walk the downtown, hear my sound
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)
I’m not nothing without a steady hand (Hand)
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)
This is my dancefloor I fought for
Ain’t hard, that’s what I’m livin’ for
So light up my body
And kiss me too heartily
We own the downtown, hear our sound
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Ooh)
Oh-oh (Be free)

ترجمه فارسی

من در مرکز شهر قدم می زنم، صدایم را بشنو
هنوز کسی مرا نمی شناسد، نه در حال حاضر
اما من در حال تنظیم هستم
این احساس، در حرکت
در مرکز شهر قدم می زنم، صدایم را می شنوم
می بینم که آن را می خواهم، آن را می خواهم (آزاد باش)
با آن مبارزه نکن، با آن مبارزه کن
ولی اگه بخوام برم دنبالش
(این را به خاطر می آورم که من)
می بینم که آن را می خواهم، آن را می خواهم (آزاد باش)
با آن مبارزه نکن، با آن مبارزه کن
ولی اگه بخوام برم دنبالش
(این را به خاطر می آورم که من)
من بدون دست ثابت هیچ نیستم (دست)
من هیچ نیستم مگر اینکه بدانم می توانم
اگر مردی نداشته باشم باز هم چیزی هستم
من یک زن آزاد هستم
اوه اوه (آزاد باش)
این محل رقص من است که برای آن جنگیدم
سخت نیست، این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم
پس بدنم را روشن کن
و مرا بیش از حد از صمیم قلب ببوس
ما مالک مرکز شهر هستیم، صدایمان را بشنویم
می بینم که آن را می خواهم، آن را می خواهم (آزاد باش)
با آن مبارزه نکن، با آن مبارزه کن
ولی اگه بخوام برم دنبالش
(این را به خاطر می آورم که من)
می بینم که آن را می خواهم، آن را می خواهم (آزاد باش)
با آن مبارزه نکن، با آن مبارزه کن
ولی اگه بخوام برم دنبالش
(این را به خاطر می آورم که من)
من بدون یک دست ثابت هیچ نیستم (من یک زن آزاد هستم)
من هیچ نیستم مگر اینکه بدانم می توانم (من یک زن آزاد هستم)
اگر مردی نداشته باشم باز هم چیزی هستم
من یک زن آزاد هستم
اوه اوه (آزاد باش)
من یک زن آزاد هستم
من یک زن آزاد هستم (آزاد باش)
من یک زن آزاد هستم
من یک زن آزاد هستم
اوه اوه (آزاد باش)
من بدون یک دست ثابت هیچ نیستم (من یک زن آزاد هستم)
من هیچ نیستم مگر اینکه بدانم می توانم (من یک زن آزاد هستم)
اگر مردی نداشته باشم باز هم چیزی هستم
من یک زن آزاد هستم (اوه)
اوه اوه (آزاد باش)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ