مجله موسیقی ملود
0

آهنگ هندی Maan Meri Jaan از King و Nick Jonas به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 186
मैं तेरी आँखों में उदासी कभी देख सकता नहींतुझे ख़ुश मैं रखूँगा, ਸੋਹਣਿਆमैं तेरे होंठों पे ख़ामोशी कभी देख सकता नहींसारी बातें मैं सुनूँगा, ਸੋਹਣਿਆ
तेरे दिल से ना कभी खेलूँगासारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगामेरी जाँ, तूने मुझको पागल है कियाਮੇਰਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਜਿਯਾ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ
तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगामैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगातू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगामैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा
तू मान, मेरी जाँतू मान, मेरी जाँतू मान, मेरी जाँ
ਮੈਂ ਸਾਇਆ ਬਨ ਕੇ ਸਾਥ ਤੇਰੇ ਰਹਿਨਾ ੨੪ ਘੰਟੇਮੈਂ ਰਹਿਨਾ ੨੪ ਘੰਟੇ (ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਲ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ)मैं आँखों से चुरा लूँ, जानाँ, तेरे जो भी ग़म थेहाय, तेरे जो भी ग़म थे (ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਲ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ)
मेरी बाँहों में आ के तू जाना नहींऐसी रब से मैं माँगूँ दुआ
तेरे दिल से ना कभी खेलूँगासारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगामेरी जाँ, तूने मुझको पागल है कियाਮੇਰਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਜਿਯਾ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ
तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगामैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगातू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगामैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा
तू मान, मेरी जाँतू मान, मेरी जाँतू मान, मेरी जाँमान, मेरी जाँतू मान, मेरी जाँ

ترجمه فارسی

من هرگز نمی توانم غم را در چشمان تو ببینم

من تو را راضی نگه خواهم داشت سوهانیا

من هرگز نمی توانم سکوت را بر لبانت ببینم

من به همه چیز گوش خواهم داد سوهانیا.

من هرگز با قلب شما بازی نمی کنم

من تمام اسرار خود را به شما خواهم داد

عشقم تو منو دیوونه کردی

احساس نمی کنم بدون تو زندگی کرده ام.

تو اطاعت کن عشق من، نمی گذارم بروی

تو را در آغوشم پنهان خواهم کرد

تو اطاعت کن عشق من، نمی گذارم بروی

تو را در چشمانم نگه خواهم داشت

تو اطاعت کن عشقم

تو اطاعت کن عشقم

تو اطاعت کن عشقم

24 ساعت مثل سایه با تو می مانم

من 24 ساعت زندگی می کنم (حس نمی کنم بدون تو زندگی کنم)

از چشمانت می دزدم عزیزم هر غصه ای که داشتی

سلام، غم و اندوه شما هر چه بود (तेरे बिन्हों दिल लक्गात नहीं)

بیا تو بغلم و نرو

من باید برای چنین خدایی دعا کنم

من هرگز با قلب شما بازی نمی کنم

من تمام اسرار خود را به شما خواهم داد

عشقم تو منو دیوونه کردی

احساس نمی کنم بدون تو زندگی کرده ام.

تو اطاعت کن عشق من، نمی گذارم بروی

تو را در آغوشم پنهان خواهم کرد

تو اطاعت کن عشق من، نمی گذارم بروی

تو را در چشمانم نگه خواهم داشت

تو اطاعت کن عشقم

تو اطاعت کن عشقم

تو اطاعت کن عشقم

احترام عزیزم

تو اطاعت کن عشقم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید