مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Daisies از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

Told them your dreams, and they all started laughin’
I guess you’re out of your mind ’til it actually happens
I’m the small town, one in seven billion
Why can’t it be me?
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m goin’ nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
I’m the long shot, I’m the Hail Mary
Why can’t it be me?
They told me I was out there, tried to knock me down (knock me back)
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m goin’ nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
Hey, hey
Oh, cover me in daisies
Hey, hey
I’m the small town, one in seven billion
Why can’t it be me?
They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m goin’ nowhere, tried to count me out (count me out)
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

ترجمه فارسی

رویاهات رو براشون تعریف کردی، و همه شروع کردن به خندیدن
فکر کنم تا وقتی که واقعاً اتفاق نیفته، دیوونه میشی
من شهر کوچکی هستم، یکی از هفت میلیارد
چرا نمیتونه من باشم؟
اونا بهم گفتن که من اونجام، سعی کردن منو زمین بزنن
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم اونا منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند
اونا گفتن من به جایی نمیرسم، سعی کردن منو نادیده بگیرن
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم اونا منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند
کی همه ما از اعتقاد به جادو دست کشیدیم؟
چرا همه امیدهایمان را در جعبه‌ای در اتاق زیر شیروانی گذاشتیم؟
من شانس کمی دارم، من مریم مقدس هستم
چرا نمیتونه من باشم؟
اونا بهم گفتن که من اون بیرونم، سعی کردن منو زمین بزنن (منو برگردونن)
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم اونا منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند
اونا گفتن من به جایی نمیرسم، سعی کردن منو نادیده بگیرن
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند
هی، هی
اوه، مرا در گل‌های مینا بپوشان
هی، هی
من شهر کوچکی هستم، یک در هفت میلیارد
چرا نمیتونه من باشم؟
اونا بهم گفتن که من اونجام، سعی کردن منو زمین بزنن
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم اونا منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند
اونا گفتن که من به جایی نمیرسم، سعی کردن منو از قلم بندازن (منو از قلم بندازن)
اون چوب‌ها و سنگ‌ها رو برداشتم، بهشون نشون دادم که می‌تونم یه خونه بسازم
اونا بهم میگن دیوونه‌ام، اما من هیچوقت نمیذارم منو تغییر بدن
تا زمانی که مرا در گلهای مروارید، گلهای مروارید، گلهای مروارید بپوشانند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا