مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 365 از Katy Perry و Zedd به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
You make the weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

[Verse 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

[Post-Chorus]
I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

[Bridge]
Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
I want you to be the one

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that’s on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day
[Post-Chorus]
I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
بیدار شدن کنار تو وسط هفته
هیچ‌وقت لازم نبود کسی منو بفرسته بخوابم
و میدونم که گفتم آروم پیش برو، اما دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم
یه پیشگویی دارم که این قرار نیست یه رابطه‌ی عاشقانه باشه
تو کاری می‌کنی که آخر هفته مثل یه سال حس بشه
عزیزم، تو باعث شدی من تغییر کنم
۲۴ ساعته، ۷ روز هفته، می‌خوام اینجا باشی
امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی

[همخوان]
می‌خوام تو اونی باشی که تو ذهنمه
در ذهنم، در ذهنم
دلم می‌خواد دوشنبه شب اونجا باشی
سه‌شنبه شب، هر شب
قراره تو اونی باشی که تو ذهنمه؟
۳-۶-۵، همیشه
می‌خوام تو اونی باشی که می‌مونه
و شب و روز را به من عطا فرما

[آیه ۲]
وقتی برمی‌گردی خیلی خوبه و وقتی میری دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
باعث شد از الان به حروف اول اسممون فکر کنم
و می‌خوام فقط رها کنم، عمیق‌تر از قبل سقوط کنم
بگو که آماده‌ای، در یک چشم به هم زدن قفلش کن
[همخوان]
می‌خوام تو اونی باشی که تو ذهنمه
در ذهنم، در ذهنم
دلم می‌خواد دوشنبه شب اونجا باشی
سه‌شنبه شب، هر شب
قراره تو اونی باشی که تو ذهنمه؟
۳-۶-۵، همیشه
می‌خوام تو اونی باشی که می‌مونه
و شب و روز را به من عطا فرما

[پس از همخوانی]
من همیشه به تو فکر می‌کنم
۲۴/۷، ۳-۶-۵
من همیشه به تو فکر می‌کنم
۲۴/۷، ۳-۶-۵

[پل]
اوه، اوه اوه اوه
قراره تو اون یکی باشی؟ (یک، یک، یک، یک)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
قراره تو اون یکی باشی؟
می‌خوام تو اونی باشی که

[همخوان]
می‌خوام تو اونی باشی که تو ذهنمه
در ذهنم، در ذهنم
دلم می‌خواد دوشنبه شب اونجا باشی
سه‌شنبه شب، هر شب
قراره تو اونی باشی که تو ذهنمه؟
۳-۶-۵، همیشه
می‌خوام تو اونی باشی که می‌مونه
و شب و روز را به من عطا فرما
[پس از همخوانی]
من همیشه به تو فکر می‌کنم
۲۴/۷، ۳-۶-۵
من همیشه به تو فکر می‌کنم
۲۴/۷، ۳-۶-۵

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا