مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Gnarly از KATSEYE و Ice Spice به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Yoonchae]
They could describe everything with one single word
You know? Like

[Verse 1: Daniela, Yoonchae & Megan]
Boba tea (Gnarly)
Tesla (Gnarly)
Fried chicken (Gnarly)
Partyin’ in the Hollywood Hills (Uh)
This song (Gnarly, uh)
Oh my god, that new beat (Gnarly; fucking gnarly)
Oh my god, is this real? (Gnarly, everything’s gnarly)

[Verse 2: Lara & Manon]
Oh, we’re in a session tonight, gang, gang
Oh, we’re going out tonight, gang, gang
Oh my god, this song’s so lit, congratulations
Now you be like, “Gang”
Gang, gang, gang, gang, gang (Haha)

[Pre-Chorus: All, Daniela, Sophia]
Gnarly
Gnarly
Everything’s gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
Everything’s gnarly
[Chorus: Manon & Megan]
Hottie, hottie, like a bag of Takis
I’m the shit, I’m the shit
(Gnarly) Obvi, obvi, they be tryna copy
I’m the shit, I’m the shit

[Post-Chorus: All, Sophia & Daniela]
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
I’m the shit, I’m the shit
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
I’m the shit, I’m the shit

[Interlude: Daniela & Ice Spice]
Gnarly
(Stop playin’ with ’em RIOT) Grrah
(Gnarly)

[Verse 3: Ice Spice]
Too wavy and I’m feelin’ gnarly (Like)
No soda, thе ceiling is starry (Grrah)
I’m a baddie, I’m rockin’ Ed Hardy
I’m a baddie, l’m latе to the party (Ugh)
Body nice and I got that shit on (Damn)
Came in like I’m ’03 LeBron (Grrah)
Too pretty, can’t do nothin’ wrong (Like)
Butterfly tat’ sit on top of my thong
And I just throw it back, let it shake
If I’m feelin’ down, I just look in my safe
Like— (Grrah), like, yes, I’m a ten in the face
I got that shit that you cannot replace
[Pre-Chorus: All, Daniela, Sophia]
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
Everything’s gnarly

[Chorus: Manon & Megan]
Hottie, hottie, like a bag of Takis
I’m the shit, I’m the shit (Gnarly)
Obvi, obvi, they be tryna copy
I’m the shit, I’m the shit

[Post-Chorus: All, Sophia, Yoonchae]
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
I’m the shit, I’m the shit
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
I’m the shit, I’m the shit

[Outro: Daniela]
Everything’s gnarly

ترجمه فارسی

[مقدمه: یونچای]
آنها می‌توانند همه چیز را با یک کلمه توصیف کنند. می‌دانید؟ مثل

[قسمت اول: دنیلا، یونچای و مگان]
چای بوبا (گنارلی)
تسلا (گنارلی)
مرغ سوخاری (گنارلی)
مهمانی در هالیوود هیلز (اوه)
این آهنگ (گنارلی، اوه)
خدای من، آن ریتم جدید (گنارلی؛ لعنتی، خیلی پیچ در پیچ)
خدای من، این واقعی است؟ (گنارلی، همه چی گره خورده)

[قسمت ۲: لارا و مانون]
اوه، ما امشب تو یه مهمونی هستیم، گروه، گروه
اوه، ما امشب میریم بیرون، گروه، گروه
خدای من، این آهنگ خیلی هیجان انگیزه، تبریک میگم
حالا شما بگید، “گروه”
گروه، گروه، گروه، گروه، گروه (هاها)

[پیش‌همخوان: همه، دانیلا، سوفیا]
گنارلی
گنارلی
همه چی گره خورده
نا-نا-نا-نا-نا-نا-گره دار (گنارلی)
نا-نا-نا-نا-نا-گره دار (گنار-گنار-گنار-گنار—)
همه چی گره خورده
[همخوان: مانون و مگان]
جذاب، جذاب، مثل یه کیسه تاکی
من آشغالم، من آشغالم
(گنارلی) اوبی، اوبی، اونا سعی می‌کنن کپی کنن
من آشغالم، من آشغالم

[پس‌همخوان: همه، سوفیا و دنیلا]
(گنارلی) نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
من آشغالم، من آشغالم
(گنارلی) نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
نا-نا-نا-نا-گنارلی
من آشغالم، من آشغالم

[میان‌پرده: دنیلا و آیس اسپایس]
گنارلی
(با اونا بازی نکن شورشو درمیاره) گررا
(گنارلی)

[قسمت ۳: آیس اسپایس]
خیلی مواجم و حس می‌کنم دارم گول می‌خورم (مثل)
نوشابه ندارم، سقف پرستاره‌ست (گررا)
من یه آدم بده‌ام، دارم اد هاردی رو تکون می‌دم
من یه رفیق، من دیر به مهمونی رسیدم (اه)
هیکل خوبی دارم و اون لباس رو پوشیدم (لعنتی)
مثل لبران ۲۰۰۳ اومدم (غررر)
خیلی خوشگلم، هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم (مثل)
یه پروانه روی شورتم نشست
و فقط پرتش می‌کنم عقب، می‌ذارم تکون بخوره
اگه حالم بده، فقط به گاوصندوقم نگاه می‌کنم
مثل— (غررر)، انگار، آره، من یه آدم بی‌عرضه‌ام
یه چیزی دارم که نمی‌تونی جایگزینش کنی
[پیش‌همخوان: همه، دانیلا، سوفیا]
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی (گنارلی)
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی (گنارلی)
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی (گنار-گنار-گنار-گنار—)
همه چی گره خورده

[همخوان: مانون و مگان]
جذاب، جذاب، مثل یه کیسه تاکی
من آشغالم، من آشغالم (گنارلی)
اوبی، اوبی، اونا سعی می‌کنن کپی کنن
من آشغالم، من آشغالم

[پس‌همخوان: همه، سوفیا، یونچا]
(گنارلی) نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
من آشغالم، من آشغالم
(گنارلی) نا-نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
نا-نا-نا-نا-نا-گنارلی
من آشغالم، من آشغالم

[پایانی: دانیلا]
همه چیز گرونه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا