مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی This Is Me…Now از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 267

[Verse 1]
I watched my mother miss out on her life
All those could-have-beens became her sacrifice
But here in the darkness, it’s not the future nor the past
And ’cause it’s meant to be with you, boy, it will last
You met me halfway

[Pre-Chorus]
Growin’ pains, broke some chains in every chapter
Now we know what it takes for our ever after
Took some lefts, now we’re right here where we are
And I sing

[Chorus]
This is me now
This is me now
And I took my time, lot of winters, summers, baby
And I healed my heart, but I love who I am lately
This is me now

[Verse 2]
When I was a girl they’d ask me what I’d be (What you gon’ be?)
A woman in love is what I grew up wantin’ to be (In love’s what I wanted to be)
It’s my melody, the symphony I sing (Sing)
And your every word gave me strength to follow my dreams (Yes, you did)
You met me halfway
[Pre-Chorus]
Face to face, tell the truth, no holdin’ back (No holdin’ back)
We put in work, overcame all the disasters (All the disasters)
Time apart brought us right right here’s where we are (Where we’re meant to be)
And I sing (And I sing)

[Chorus]
This is me now (Love me as I am)
This is me now (This is me now)
And I took my time (And I took my time)
Lot of winters, summers, baby (Baby)
And I healed my heart (My heart)
But I love who I am lately (And I do it for myself)
This is me now
(Had a lot to learn, had to learn to grow, how to find my way, yeah)

[Bridge]
Take me as I am (Can you?)
And I’ll take you as you are (And I will)
And we’ll build this life together
I found my shootin’ star
The double the shine, the greener the diamond
One of a kind, the clearer the timing
Ain’t nothin’ change, you know paps goin’ crazy
Beep-beep, pull up in a black Bugazzi
Baby, got a love that’ll last forever
Old things, new things, it’s a new level
All gas, no brakes, you could come rev it
Baby, you know when you want me
[Outro]
I’m ready, I’m ready, I’m ready
This is me now
This is me now

ترجمه فارسی

[آیه 1]
من مادرم را دیدم که از زندگی اش غافل شد
همه آن چیزهایی که می توانستند قربانی او شدند
اما اینجا در تاریکی، آینده و گذشته نیست
و چون قرار است با تو باشد پسر، ماندگار خواهد بود
تو نیمه راه با من آشنا شدی

[پیش کر]
دردهای رشد، در هر فصل چند زنجیره شکست
اکنون می دانیم که برای همیشه چه چیزی لازم است
چند سمت چپ گرفتیم، حالا ما اینجاییم که هستیم
و آواز می خوانم

[سرود]
الان این منم
الان این منم
و وقتم را گرفتم، زمستان‌ها، تابستان‌ها، عزیزم
و من قلبم را شفا دادم، اما من اخیراً کسی که هستم را دوست دارم
الان این منم

[آیه 2]
وقتی دختر بودم از من می پرسیدند که من چه می شوم (تو چه می شوی؟)
یک زن عاشق همان چیزی است که من بزرگ شدم و می خواستم باشم (عاشق همان چیزی است که می خواستم باشم)
این ملودی من است، سمفونی که می خوانم (آواز بخوان)
و هر کلمه شما به من قدرت می داد تا رویاهایم را دنبال کنم (بله، شما انجام دادید)
تو نیمه راه با من آشنا شدی
[پیش کر]
رو در رو، حقیقت را بگویید، بدون مانع (بدون مانع)
ما کار کردیم، بر همه بلایا غلبه کردیم (همه بلایا)
زمان از هم جدا ما را درست به اینجا رسانده است (جایی که قرار است باشیم)
و من می خوانم (و می خوانم)

[سرود]
این من هستم (من را همانطور که هستم دوست بدار)
این منم الان (این منم الان)
و من وقتم را گرفتم (و وقتم را گرفتم)
بسیاری از زمستان ها، تابستان ها، عزیزم (عزیزم)
و قلبم را شفا دادم (قلبم)
اما من اخیراً کسی که هستم را دوست دارم (و این کار را برای خودم انجام می دهم)
الان این منم
(خیلی چیزها برای یادگیری بود، باید یاد می گرفتم رشد کنم، چگونه راهم را پیدا کنم، بله)

[پل]
مرا همانطور که هستم بگیرید (می توانید؟)
و من تو را همانگونه که هستی خواهم گرفت (و خواهم گرفت)
و ما با هم این زندگی را خواهیم ساخت
من ستاره در حال تیراندازی خود را پیدا کردم
هر چه درخشش دو برابر باشد، الماس سبزتر است
یکی از انواع، زمان بندی واضح تر است
چیزی تغییر نمی کند، می دانید که پدرها دیوانه می شوند
بیپ-بیپ، با یک Bugazzi مشکی بالا بکشید
عزیزم، عشقی پیدا کردم که تا ابد باقی خواهد ماند
چیزهای قدیمی، چیزهای جدید، این یک سطح جدید است
تمام گاز، بدون ترمز، شما می توانید آن را برگردانید
عزیزم میدونی کی منو میخوای
[بیرونی]
من آماده ام، آماده ام، آماده ام
الان این منم
الان این منم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ