مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Young God از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

He says, “Ooh, baby girl, you know we’re gonna be legends
I’m the king, and you’re the queen, and we will stumble through heaven
If there’s a light at the end, it’s just the sun in your eyes
I know you wanna go to heaven, but you’re human tonight”
And I’ve been sitting at the bottom of a swimming pool
For a while now, drowning my thoughts out with the sounds
But do you feel like a young god?
You know the two of us are just young gods
And we’ll be flying through the streets with the people underneath
And they’re running, running, running
But do you feel like a young god?
You know the two of us are just young gods
And we’ll be flying through the streets with the people underneath
And they’re running, running, running again
He says, “Ooh, baby girl, don’t get cut on my edges
I’m the king of everything and oh, my tongue is a weapon
There’s a light in the crack that’s separating your thighs
And if you wanna go to heaven, you should fuck me tonight”
And I’ve been sitting at the bottom of a swimming pool
For a while now, drowning my thoughts out with the sounds
But do you feel like a young god?
You know the two of us are just young gods
And we’ll be flying through the streets with the people underneath
And they’re running, running, running
But do you feel like a young god?
You know the two of us are just young gods
And we’ll be flying through the streets with the people underneath
And they’re running, running, running again

ترجمه فارسی

او می‌گوید: «اوه، دختر کوچولو، می‌دانی که ما قرار است افسانه شویم. من پادشاهم و تو ملکه، و ما در بهشت تلو تلو خواهیم خورد. اگر در پایان نوری باشد، فقط خورشید در چشمان توست. می‌دانم که می‌خواهی به بهشت بروی، اما امشب انسانی.»
و من در کف استخر نشسته‌ام.
مدتی است که افکارم را با صداها غرق می‌کنم.
اما آیا احساس می‌کنی که یک خدای جوان هستی؟
می‌دانی که ما دو نفر فقط خدایان جوانی هستیم.
و ما در خیابان‌ها پرواز خواهیم کرد، در حالی که مردم زیر آن هستند.
و آنها می‌دوند، می‌دوند، می‌دوند.
اما آیا احساس می‌کنی که یک خدای جوان هستی؟ می‌دونی که ما دو تا فقط خدایان جوانی هستیم
و ما در خیابان‌ها با مردمی که زیر آن هستند پرواز خواهیم کرد
و آنها می‌دوند، می‌دوند، دوباره می‌دوند
او می‌گوید: “اوه، دختر کوچولو، لبه‌های من را نبرید
من پادشاه همه چیز هستم و اوه، زبان من یک سلاح است
نوری در شکافی است که ران‌هایت را از هم جدا می‌کند
و اگر می‌خواهی به بهشت بروی، امشب باید با من سکس کنی”
و من در ته استخر نشسته‌ام
مدتی است که افکارم را با صداها غرق می‌کنم
اما آیا احساس می‌کنی که یک خدای جوان هستی؟
می‌دانی که ما دو تا فقط خدایان جوانی هستیم
و ما در خیابان‌ها با مردمی که زیر آن هستند پرواز خواهیم کرد
و آنها می‌دوند، می‌دوند، می‌دوند
اما آیا احساس می‌کنی که یک خدای جوان هستی؟
می‌دانی که ما دو تا فقط خدایان جوانی هستیم
و ما در خیابان‌ها با مردمی که زیر آن هستند پرواز خواهیم کرد
و آنها می‌دوند، می‌دوند، می‌دوند
اما آیا احساس می‌کنی که یک خدای جوان هستی؟
می‌دانی که ما دو تا فقط خدایان جوانی هستیم
و ما در خیابان‌ها با مردمی که زیر آن هستند پرواز خواهیم کرد
و آنها می‌دوند، می‌دوند، می‌دوند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X