مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی New Americana از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Cigarettes and tiny liquor bottles
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
Viral mess, turned dreams into an empire
Self-made success, now she rolls with Rockefellers

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all

[Chorus]
We are the new Americana
High on legal marijuana (Sky high)
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

[Verse 2]
Young James Dean, some say he looks just like his father
But he could never love somebody’s daughter
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all
[Chorus]
We are the new Americana
High on legal marijuana (Sky high)
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

[Bridge]
We know very well who we are
So we hold it down when summer starts
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

[Chorus]
We are the new Americana
High on legal marijuana (Sky high)
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

[Outro]
We are the new Americana
High on legal marijuana (Sky high)
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
سیگار و بطری‌های کوچک مشروب
دقیقاً همان چیزی که در بالنسیاگای جدیدش انتظار دارید
آشفتگی ویروسی، رویاها را به یک امپراتوری تبدیل کرد
موفقیت خودساخته، حالا او با راکفلرها می‌چرخد

[پیش‌همخوان]
بقای ثروتمندترین‌ها، شهر تا پاییز مال ماست
آنها موناکو و همپتون هستند
اما ما اصلاً احساس غریبگی نمی‌کنیم

[همخوان]
ما آمریکایی جدید هستیم
مست از ماری‌جوانای قانونی (Sky high)
بزرگ شده با بیگی و نیروانا
ما آمریکایی جدید هستیم

[قسمت ۲]
جیمز دین جوان، برخی می‌گویند که او دقیقاً شبیه پدرش است
اما او هرگز نمی‌توانست دختر کسی را دوست داشته باشد
تیم فوتبال را بیش از بازی دوست داشت
بنابراین او در محراب قسم خورد که شوهرش باشد

[پیش‌همخوان]
بقای ثروتمندترین‌ها، شهر تا پاییز مال ماست
آنها موناکو هستند و همپتون‌ها در بندند
اما ما اصلاً احساس غریبگی نمی‌کنیم
[همخوان]
ما آمریکایی جدید هستیم
مستغرق در ماریجوانای قانونی (اسکای های)
بزرگ شده در بیگی و نیروانا
ما آمریکایی جدید هستیم

[بریج]
ما خیلی خوب می‌دانیم که چه کسی هستیم
بنابراین وقتی تابستان شروع می‌شود، آن را کنترل می‌کنیم
چه نوع پولی خرج کرده‌اید؟
اخیراً چه نوع آدامس بادکنکی فوت کرده‌اید؟

[همخوان]
ما آمریکایی جدید هستیم
مستغرق در ماریجوانای قانونی (اسکای های)
مستغرق در بیگی و نیروانا
ما آمریکایی جدید هستیم

[پایانی]
ما آمریکایی جدید هستیم
مستغرق در ماریجوانای قانونی (اسکای های)
مستغرق در بیگی و نیروانا
ما آمریکایی جدید هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا