Your eyes, so crisp, so greenSour apple baby, but you taste so sweetYou got hips like Jagger and two left feetAnd I wonder if you’d like to meet
Your voice is velvet through a telephoneYou can come to mine, but both my roommates are homeThink I know a bar where they would leave us aloneAnd I wonder if you’d take it slow
Oh, we’re dancin’ in my livin’ roomAnd up come my fistsAnd I say I’m only playing, butThe truth is thisThat I’ve never seen a mouth that I would kill to kissAnd I’m terrified, but I can’t resist
And I saidBeautiful stranger, here you are in my arms and I knowThat beautiful strangers only come along to do me wrongAnd I hopeBeautiful stranger, here you are in my armsBut I think it’s finally, finally, finally, finally, finally safeFor me to fall
Oh-oh-ohOh-oh-oh
I grab your hand and then we run to the carSingin’ in the street and playin’ air guitarStuck between my teeth just like a candy barAnd I wonder if it goes too far to say
I’ve never recognized a purer faceYou stopped me in my tracks and put me right in my placeUsed to think that lovin’ meant a painful chaseBut you’re right here now and I think you’ll stay
Oh, we’re dancin’ in my livin’ roomAnd up come my fistsAnd I say, I’m only playing, butThe truth is thisI’ve never seen a mouth that I would kill to kissAnd I’m terrified, but the truth is this
I saidBeautiful stranger, here you are in my arms and I knowThat beautiful strangers only come along to do me wrongAnd I hopeBeautiful stranger, here you are in my armsAnd I think it’s finally, finally, finally, finally, finally safeFor me to fall
Oh-oh-ohOh-oh-ohYeah, I think it’s finally, finally, finally, finally
ترجمه فارسی
چشمانت، خیلی ترد، خیلی سبز
عزیزم سیب ترش، اما طعمت خیلی شیرینه
لگنهایی مثل جگر داری و دو پای چپ
و من تعجب میکنم که آیا دوست داری ملاقات کنی
صدایت از پشت تلفن مخملی است
میتوانی به خانه من بیایی، اما هر دو هماتاقی من خانه هستند
فکر میکنم من باری را میشناسم که در آن ما را تنها میگذارند
و من تعجب میکنم که آیا تو آرام میگیری
اوه، ما در اتاق نشیمن من میرقصیم
و مشتهایم بالا میآیند
و من میگویم که فقط بازی میکنم، اما
حقیقت این است
که من هرگز دهانی را ندیدهام که برای بوسیدنش حاضر باشم بکشم
و من وحشتزدهام، اما نمیتوانم مقاومت کنم
و گفتم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش من هستی و من میدانم
که غریبههای زیبا فقط برای بدی به من میآیند
و من امیدوارم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش من هستی
اما من فکر میکنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره امن است
برای اینکه من سقوط کنم
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
من دستت را میگیرم دست و بعد به سمت ماشین میدویم
در خیابان آواز میخوانیم و گیتار هوایی مینوازیم
بین دندانهایم گیر کردهام درست مثل یک آبنبات
و من تعجب میکنم که آیا زیادهروی است اگر بگویم
من هرگز چهرهای پاکتر از تو را نشناختهام
تو مرا در مسیرم متوقف کردی و مرا درست سر جایم قرار دادی
فکر میکردم عشق ورزیدن به معنای یک تعقیب دردناک است
اما تو الان اینجا هستی و فکر میکنم خواهی ماند
اوه، ما در اتاق نشیمن من میرقصیم
و مشتهایم بالا میآیند
و من میگویم، من فقط بازی میکنم، اما
حقیقت این است
من هرگز دهانی را ندیدهام که برای بوسیدنش حاضر باشم بکشم
و من وحشتزدهام، اما حقیقت این است
گفتم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش منی و من میدانم
که غریبههای زیبا فقط برای بدی به من میآیند
و من امیدوارم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش منی
و من فکر میکنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره امن است
برای من پاییز
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
آره، فکر کنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره
عزیزم سیب ترش، اما طعمت خیلی شیرینه
لگنهایی مثل جگر داری و دو پای چپ
و من تعجب میکنم که آیا دوست داری ملاقات کنی
صدایت از پشت تلفن مخملی است
میتوانی به خانه من بیایی، اما هر دو هماتاقی من خانه هستند
فکر میکنم من باری را میشناسم که در آن ما را تنها میگذارند
و من تعجب میکنم که آیا تو آرام میگیری
اوه، ما در اتاق نشیمن من میرقصیم
و مشتهایم بالا میآیند
و من میگویم که فقط بازی میکنم، اما
حقیقت این است
که من هرگز دهانی را ندیدهام که برای بوسیدنش حاضر باشم بکشم
و من وحشتزدهام، اما نمیتوانم مقاومت کنم
و گفتم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش من هستی و من میدانم
که غریبههای زیبا فقط برای بدی به من میآیند
و من امیدوارم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش من هستی
اما من فکر میکنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره امن است
برای اینکه من سقوط کنم
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
من دستت را میگیرم دست و بعد به سمت ماشین میدویم
در خیابان آواز میخوانیم و گیتار هوایی مینوازیم
بین دندانهایم گیر کردهام درست مثل یک آبنبات
و من تعجب میکنم که آیا زیادهروی است اگر بگویم
من هرگز چهرهای پاکتر از تو را نشناختهام
تو مرا در مسیرم متوقف کردی و مرا درست سر جایم قرار دادی
فکر میکردم عشق ورزیدن به معنای یک تعقیب دردناک است
اما تو الان اینجا هستی و فکر میکنم خواهی ماند
اوه، ما در اتاق نشیمن من میرقصیم
و مشتهایم بالا میآیند
و من میگویم، من فقط بازی میکنم، اما
حقیقت این است
من هرگز دهانی را ندیدهام که برای بوسیدنش حاضر باشم بکشم
و من وحشتزدهام، اما حقیقت این است
گفتم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش منی و من میدانم
که غریبههای زیبا فقط برای بدی به من میآیند
و من امیدوارم
غریبه زیبا، اینجا در آغوش منی
و من فکر میکنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره امن است
برای من پاییز
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
آره، فکر کنم بالاخره، بالاخره، بالاخره، بالاخره
نظرات کاربران