مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “لما الشمس تروح” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 205


لما الشمس تروح و تيجي بدلها نجوم
يبقى الوقت دا ايه
يبقى دا وقت النوم
لما الشمس تروح و تيجي بدلها نجوم
يبقى الوقت دا ايه
يبقى دا وقت النوم
نامي يا عصفورة نام يا عصفور
يلا بينا يلا يلا نطفي النور
و نامي يا عصفورة و نام يا عصفور

وبعد خلاص ما حكينا هنروح للأحلام
ومانفتحش عشان اللي حكاها ينام

وبعد خلاص ما حكينا هنروح للأحلام
ومانفتحش عشان اللي حكاها ينام

نامي يا عصفورة نام يا عصفور
يلا بينا يلا يلا نطفي النور
نامي يا عصفورة نام يا عصفور
يلا بينا يلا يلا نطفي النور
و نامي يا عصفورة و نام يا عصفور

ترجمه فارسی

وقتی خورشید می رود و می آید، ستاره ها جایگزین آن می شوند
چه ساعتی باقی می ماند؟
وقت خواب است
وقتی خورشید می رود و می آید، ستاره ها جایگزین آن می شوند
چه ساعتی باقی می ماند؟
وقت خواب است
بخواب پرنده بخواب پرنده
بیا برویم، چراغ را خاموش کنیم
و بخواب ای پرنده و بخواب ای پرنده

بعد از تمام شدن صحبت، به رویاها می رویم
بازش نمی کنیم چون اونی که گفته می خوابه

بعد از تمام شدن صحبت، به رویاها می رویم
بازش نمی کنیم چون اونی که گفته می خوابه

بخواب پرنده بخواب پرنده
بیا برویم، چراغ را خاموش کنیم
بخواب پرنده بخواب پرنده
بیا برویم، چراغ را خاموش کنیم
و بخواب ای پرنده و بخواب ای پرنده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ