مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 失真 (Distortion) از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

這攝錄相機 影過你與我的心
情深記錄每一分
但這夜鏡頭中 我卻看見你轉身
留低這冰冷餘溫 讓我發覺天漸暗

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

過去極勇敢 愛到冷暖也不分
寒冬熾夏也捉緊
但秏盡了情感 過去再美也失真
留低只不過殘忍 夜了誰人願行近

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

若有日再遇到 盼你看見我的好
再次靠向這懷抱
獨個面對無數 每個深宵與清早
心痛怎形容 怎形容
是這孤單感覺失重

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

誰記得褪色黑白照片中
是哪些最深感動與青蔥
當天對焦的心再真 最終都一個人
誰願再次失陷

原來愛情始終 不過晏眼清風
而這一刻我先懂

ترجمه فارسی

این دوربین فیلمبرداری قلب تو و من را ضبط کرده است
هر دقیقه را با محبت عمیق ثبت کنید
اما توی دوربین امشب، دیدم که داری برمی‌گردی
پشت سر گذاشتن این سرما و گرمای باقی مانده باعث میشه بفهمم که آسمون داره تاریک تر میشه

فکر می‌کردم هر چقدر هم که از هم دور باشیم، تا ابد همدیگر را در آغوش خواهیم گرفت
در یک چشم به هم زدن، برای بدرقه ات کافی است
دیالوگ‌ها را خیلی کلیشه‌ای نکنید. یکی بهترش همین اطراف هست.
چگونه می‌توانم دردی را که در قلبم دارم توصیف کنم؟
کنار گذاشته شدن از تو دردناک است

من قبلاً خیلی شجاع بودم، آنقدر دوستت داشتم که نه سرما برایم مهم بود و نه گرما…
در زمستان سرد و تابستان گرم محکم بچسبید
اما احساسات تحلیل رفته‌اند، مهم نیست گذشته چقدر زیبا باشد، تحریف شده است
عقب ماندن فقط ظلم است. چه کسی حاضر است شب‌ها نزدیک برود؟

فکر می‌کردم هر چقدر هم که از هم دور باشیم، تا ابد همدیگر را در آغوش خواهیم گرفت
در یک چشم به هم زدن، برای بدرقه ات کافی است
دیالوگ‌ها را خیلی کلیشه‌ای نکنید. یکی بهترش همین اطراف هست.
چگونه می‌توانم دردی را که در قلبم دارم توصیف کنم؟
کنار گذاشته شدن از تو دردناک است

اگر روزی دوباره همدیگر را دیدیم، امیدوارم بتوانی روی خوب مرا ببینی
دوباره به این آغوش تکیه کن
مواجهه با شب‌های بی‌شمار دیرهنگام و صبح‌های زود تنها
چگونه می‌توانم دردی را که در قلبم دارم توصیف کنم؟
این تنهاییه که باعث میشه احساس بی وزنی کنم

فکر می‌کردم هر چقدر هم که از هم دور باشیم، تا ابد همدیگر را در آغوش خواهیم گرفت
در یک چشم به هم زدن، برای بدرقه ات کافی است
دیالوگ‌ها را خیلی کلیشه‌ای نکنید. یکی بهترش همین اطراف هست.
چگونه می‌توانم دردی را که در قلبم دارم توصیف کنم؟
کنار گذاشته شدن از تو دردناک است

چه کسی آن عکس سیاه و سفیدِ رنگ و رو رفته را به یاد دارد؟
کدام‌ها جذاب‌ترین و جوان‌ترین هستند؟
مهم نیست آن روز قلبت چقدر پاک و صادق باشد، در نهایت، تو کاملاً تنهایی.
کی دوست داره دوباره سقوط کنه؟

معلوم می‌شود که عشق همیشه چیزی جز نسیم ملایمی نیست
و در این لحظه برای اولین بار می‌فهمم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا