مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 18 از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

回望當天貪玩太過忘形
連大考都竟敢放肆即興
從未懂謙虛傾聽 從不肯小心改正
曾經錯對未會望清

而慢慢開始將稚氣暫停
現實種種的挑戰要適~應
如順景當然高興 如出錯虛心改正
而這種改變今天可見證

這刻我想親身致謝 往昔你真心的愛惜
從未離開拖緊我 走過黑夜
而使我更學會獨立些

這刻我想親身致謝 你使我的心不再野
陪著成長多得你 我一再感謝
從今天起我真的不撒野
從今天起我 我真的不 撒野

ترجمه فارسی

وقتی به آن روز نگاه می کنم، بیش از حد بازیگوش و سرگردان بودم
حتی امتحان بزرگ جرات بداهه گویی را دارد
هرگز یاد نگرفتم که متواضعانه گوش کنیم، هرگز حاضر به اصلاح دقیق نشدم
من هرگز درست یا غلط را به وضوح ندیده ام.

و کم کم شروع کرد به تعلیق کودکانه بودن
ما باید خود را با چالش های واقعیت وفق دهیم
اگر اوضاع خوب پیش برود، خوشحال خواهم شد. اگر اشتباه کنم با دید باز آنها را اصلاح می کنم.
این تغییر را امروز می توان شاهد بود.

در این لحظه می خواهم شخصاً از محبت صمیمانه شما در گذشته تشکر کنم
هرگز ترک نکردم، در تمام طول شب مرا محکم در آغوش گرفتم
این باعث شد یاد بگیرم مستقل تر باشم

من می خواهم شخصا از شما تشکر کنم که قلب من را کمتر وحشی کردید.
بارها و بارها از شما تشکر می کنم که مرا در رشدم همراهی کردید
از امروز به بعد من واقعاً وحشی رفتار نمی کنم
از امروز به بعد من واقعاً وحشی رفتار نمی کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا